EL IMPERIO

TÍTULO ORIGINAL:Impeerium (1993).
AUTOR: Ryszard Kapuscinski.
TRADUCCIÓN: Agata Orzeszek
PAÍS: Polonia.
EDITORIAL:Anagrama.
RESEÑA: Ryszard Kapuscinski, el «periodista legendario» en palabras de Franco Marcoaldi, nos ofrece un fascinante relato de recuerdos y exploraciones de la Unión Soviética absolutamente imprescindible, un fascinante reportaje polifónico, uno de los grandes libros de la década. Kapuscinski rea­lizó entre 1989 y 1991 un largo viaje por los vastos territorios de la Unión Soviética. En esos años decisivos, cuando el imperio presentaba ya síntomas de derrumbe, este implacable e incisivo cronista de su siglo visitó quince repúblicas y habló con cientos de ciudadanos acerca de las extraordinarias experiencias que les había tocado en suerte vivir, y el terror del cual estaban saliendo. Este libro (que comprende también un relato de las primeras incursiones de Ryszard Kapus´cin´ski en la Unión Soviética, entre los años 1939 y 1967) es el producto de una carrera contra el tiempo para atrapar las memorias de los anónimos protagonistas de la Historia antes de que los terribles y pasmosos acontecimientos de esos años entren para siempre en el pasado. Guiado por su curiosidad insaciable y su pasión por la verdad, Kapuscinski nos cuenta el derrumbe de este imperio desde el interior mismo de la ballena, con el íntimo conocimiento que le otorga ser un ciudadano polaco cuyo propio país fue una de las colonias periféricas de dicho imperio.

«Uno de los libros del siglo, uno de los libros con los que se remata este siglo de muerte gigantesca, este apocalipsis casi continuo... Una de las cumbres de la literatura contemporánea» (Arcadi Espada).

«Extraordinario reportaje: el periodismo de ir, ver y contar, distinto del de investigación y también del de opinión» (Eduardo Haro Tecglen).

OPINIÓN: Muy interesante.
COMIENZO: Mi primer encuentro con el Imperio tiene lugar junto al puente que une la pequeña ciudad de Pinsk con el sur del mundo...

LA JUNGLA POLACA

TÍTULO ORIGINAL:Busz po polsku (1962).
AUTOR: Ryszard Kapuscinski.
TRADUCCIÓN: Agata Orzeszek
PAÍS: Polonia.
EDITORIAL:Anagrama.
RESEÑA: Las andanzas de Kapuscinski, reportero del semanario Polityka por la Polonia profunda, fructificarían en 1962 con la publicación de su primer libro, La jungla polaca, escrito entre las décadas cincuenta y sesenta del siglo XX, entre viaje y viaje africano. El ambiente literario era favorable a los reportajes, que se habían convertido en asignatura obligatoria para las plumas más destacadas del país. En medio de la profusión de la que en Polonia se llamó «literatura de los hechos», el delgado volumen de un debutante, apenas treintañero, suscitó el interés del público y de la crítica, que destacó la manera nove­dosa de concebir el reportaje, convertido en literatura con mayúsculas. «Kapus´cin´ski encuentra a sus héroes entre los habitantes de aldeas de mala muerte, entre personas de profesio­nes poco corrientes y aquellas cuyas vidas –también poco corrientes– están marcadas por la complejidad de la época en la que les ha tocado vivir» (Zycie literackie).

BIOGRAFÍA: Ryszard Kapuscinski (Polonia 1932 - 2007) fue corresponsal en el extranjero hasta

1981. Entre sus muchos galardones figura el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades, concedido en 2003.

OPINIÓN: Relatos. Interesante.
COMIENZO: La guerra total tiene mil frentes; en tiempo de una guerra así, todo el mundo está en el frente, aunque nunca haya pisado una trinchera ni disparado un solo tiro...

EL JARDÍN DE LAS DUDAS

AUTOR: Fernando Savater.(1993)
TÍTULO ORIGINAL: El jardín de las dudas.
PAÍS: España.
EDITORIAL: Planeta (1993)
RESEÑA: Francisco María Arouet (1694-1778), que hizo célebre el seudónimo de Voltaire, es sin duda la figura emblemática del siglo XVIII, el de las Luces y la Ilustración. Encabezó todos los combates que marcaron su época: contra el fanatismo religioso, contra el clero rapaz, contra el absolutismo regio, contra la guerra, contra la pena de muerte, contra la tortura, contra la superstición y la intolerancia. A causa de sus ideas conoció la cárcel y el destierro. Fue un adelantado del proyecto de unidad europea, pues consideraba a Europa "un solo país compuesto de varias naciones". Inventó el papel del intelectual moderno, comprometido con las causas humanitarias sin otro apoyo que el respaldo de la opinión pública. Pero sobre todo fue un escritor versátil dotado de un estilo genial, malicioso, ligero y nítido. Combatió los crímenes con la risa.

De Voltaire se conservan más de veinte mil cartas, dirigidas a todo tipo de personajes públicos y privados. Las que forman este libro son apócrifas: en ellas, el Voltaire anciano cuenta su vida y explica sus opiniones a una señora francesa, afincada en España. La dama, a su vez, le describe cómo es la España dieciochesca que lucha contra rutinas y prejuicios, y el resultado de este intercambio epistolar es una apasionante narración novelesca directamente inspirada en la realidad.

El jardín de las dudas ha sido finalista del Premio Planeta 1993.

OPINIÓN: Muy interesante.

COMIENZO: Sería yo la más presuntuosa de las mujeres si diera po supuesto que vos, ...