Mostrando entradas con la etiqueta Naguib Mahfuz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Naguib Mahfuz. Mostrar todas las entradas

domingo, 3 de enero de 2016

LAS CODORNICES Y EL OTOÑO

AUTOR: Naguib Mahfuz
EDITORIAL: Plaza & Janés
RESEÑA: El título hace referencia a las codornices, ya que una de las rutas migratorias de éstas pasa por Egipto. Se dice que allí, en otoño, las codornices agotadas por el duro viaje descansan de su “penoso vuelo anhelantes de refugio” “¡Cómo nos parecemos a la playa de Alejandría en otoño!” se lamentará nuestro protagonista derrotado por los nuevos vientos.

Son los vientos de 1952, una corrupción general gobierna el país. El postureo gusta a los partidos existentes, partidos que se sientan frente a frente aunque “les unan antiguos lazos de amistad, la mayoría de ellos hacían como si no se conocieran”. Sin embargo algo tienen en común: asegurarse su propia tranquilidad.
¡Pero! un espíritu exaltado socialista y nacionalista se va aproximando cada vez más. Llega la revolución egipcia de Nasser, que con el golpe de estado de 1952 la clase política corrupta tiene que ir despidiéndose de sus cómodas plazas.
Isa, nuestro corrupto político protagonista, es uno de los que se verá derrotado por estos nuevos tiempos. La monarquía parlamentaria y los partidos son disueltos. Se inicia la purga de políticos.
OPINIÓN: Historia de una decadencia, Egipto en los años 60. Muy interesante.

domingo, 2 de agosto de 2015

EL CAIRO NUEVO

TÍTULO ORIGINAL: Al-Qahira al-Jadida (1945).
AUTOR: Naguib Mahfuz.
TRADUCCIÓN: JosMarcelino Villegas González.
PAÍS: Egipto.
EDITORIAL:Alianza editorial (2007).
RESEÑA: Los esfuerzos de Mahyub Abdudaim –joven de humilde extracción, resentido por su pobreza, burlón, egoísta y carente de valores y principios– por alcanzar un estatus social europeizante en el que corre el dinero, y que tiene su emblema en los nuevos barrios, son el hilo principal de El Cairo Nuevo, novela que, situada en la década de 1930, sirve al autor para reflejar con maestría una sociedad sacudida por los tiempos modernos en la que la ambición intenta abrirse paso, a través de los viejos recursos en los que laten las eternas pasiones humanas.

OPINIÓN: Muy entretenida. Interesante. Moralizante.
COMIENZO: El sol comenaaba a declina y, de lejos, parecía que su disco -situado encima de la enorme cúpula de la Universidad- había surgido de ella...


jueves, 5 de mayo de 2011

EL LADRÓN Y LOS PERROS

TÍTULO ORIGINAL: Al-liss wa al-kilab (1984)
AUTOR: Naguib Mafuz.
TRADUCCIÓN: Ingrid Bejarano y Mª Luisa Prieto.
PAÍS: Egipto.
EDITORIAL: Plaza &Janés (1991)

OPINIÓN: Muy bien escrita. Entretenida.

lunes, 7 de diciembre de 2009

EL CAFÉ DE QÚSHTUMAR



TÍTULO ORIGINAL: Qushtumur (1998)
AUTOR: Naguib Mahfuz.
PAÍS: Egipto.
TRADUCCIÓN: Isabel Hervás Jávega.
EDITORIAL: Destino. (1998)
RESEÑA: El café de Qushtumar es un bellísimo himno a la amistad y a la tolerancia.
Ya en su vejez, Téher, Sádiq, Ismael y Hamada se reúnen en un café para contarse qué ha sido de sus vidas. Son cuatro amigos marcados por las profundas transformaciones políticas y sociales de su país, pero también por los misterios que llenan la existencia humana: el paso inexorable del tiempo, la infancia, el amor y la muerte en un mundo cambiante y caóticaco. A través de las experiencias comunes de estos cuatro protagonistas, contemplamos, además, el retrato amable, evocador y hasta burlón de la historia de El Cairo y del mismo Egipto desde principios de siglo hasta nuestro días.


BIOGRAFÍA: Naguib Mahfuz nació en El Cairo en 1912. Desde su primera novela publicada en 1939 hasta la actualidad, Mahfuz ha escrito más de sesenta obras que abarcan desde la novela histórica hasta la de tono más existencialista, pasando por una época de marcada intención realista o social. Algunas de ellas, como El callejón de los milagros (1947), Principio y fin (1951), La epopeya de los miserables (1977) o El café de Qústumar (1998) le han consagrado como uno de los mejores escritores árabes de todos los tiempos.

OPINIÓN: Encantador.

COMIENZO: Alabasía en su ya pasada juventud... un oasis en el corazón de un extenso desierto...Al este se levantan palacetes como fortalezas, y al oeste colindan pequeñas casas modestas aunque orgullosas...