EL PEZ DORADO

TÍTULO ORIGINAL: Poisson d'or(1997)
AUTOR: J.M.G Le Clézio.
PAÍS: Francia.
EDITORIAL: Tusquets(2008)
TRADUCCIÓN: Mercedes Corral.

RESEÑA: Laila, una niña marroquí, es raptada de su aldea en las montañas y vendida a los seis años a Lalla Asma, una anciana que la instruye y que se convierte en su abuela. Cuando, ocho años después, muere Lalla Asma, Laia huye y se refugia en un fondac, en realidad una casa de «princesas» que hacen las delicias de los hombres. Pero hasta allí, con fines dudosos, la persigue el hijo de Lalla Asma. Laila, atemorizada como un pececillo dorado, sólo piensa en alejarse de esos hombres que la tratan con un sospechoso afecto. Tras esconderses unos meses en un barrio paupérrimo, se marcha a París ilegalmente con Huriya, una de las «princesas» del fondac. La gran metrópoli la fascina, aunque la condena a la más absoluta marginalidad. Rodeada de los personajes más variopintos, encuentra en la literatura su tabla de salvación, pero, sólo tras un azaroso periplo, será la música la que la devolverá a sus raíces.

BIOGRAFÍA: J.M.G. (Jean-Marie-Gustave) Le Clézio, ganador del premio Nobel de Literatura 2008 por su obra, ambiciosa y rompedora, es uno de los novelistas franceses más celebrados y leídos en su país. Nació en 1940 en Niza, ciudad donde estudió y se doctoró en Letras por el Collège Littéraire Universitaire. Jamás, desde muy temprana edad, ha dejado de escribir. Consagrado con su primera novela, El atestado (Premio Renaudot), pero incómodo en la vida cultural parisiense y ajeno a las modas literarias, llevó una existencia nómada entre Asia y América hasta recalar, en 1970, en México, donde vivió hasta 1992, año en que se traslada a Albuquerque, Nuevo México. Gran narrador, capaz de unir armónicamente la trama novelesca con la Historia con mayúsculas, nos ofrece siempre una mirada lúcida y admirada de las «otras» culturas (África, India, América), sin olvidar sus raíces europeas. Es autor de numerosas novelas, de las que Tusquets Editores ha publicado La cuarentena (Andanzas 346) y El pez dorado (Andanzas 392). Rescatamos ahora dos de sus novelas más célebres, inencontrables ya en las librerías: Onitsha (Andanzas 680), y Desierto, un canto a la libertad de los hombres que habitan el mar de arena, y que mereció el Grand Prix Paul Morand de la Academia Francesa.

OPINIÓN: De lectura fácil y apasionante. Decae un poco al final.