EL REPARTIDOR DE PEKÍN

AUTOR: Hu Anyan (2022).
TRADUCCIÓN: Javier Altayó Finestres
PAÍS: China.
EDITORIAL: Penguin.
RESEÑA: El autor de este libro no es escritor. O no lo era hasta que el relato de su vida encadenando trabajos precarios en las megaciudades de China se convirtió en un fenómeno editorial.
Hu Anyan ha tenido diecinueve empleos distintos desde que se graduó: repartidor de paquetes, guardia de seguridad, dependiente... Cada vez que uno de ellos se volvía insoportable, lo dejaba y cambiaba de ciudad, llevando siempre consigo obras de sus autores favoritos. Chéjov, Carver o Foster Wallace eran las ventanas por las que entraba aire mientras intentaba sobrevivir en un sistema que nunca fue diseñado para sostenernos.
Con su voz sin adornos, su capacidad de observación y un delicado sentido del humor, Hu ilumina las vidas invisibles tras los oficios que mantienen el mundo en marcha, pero también muestra cómo, gracias a la literatura, encontró consuelo e incluso una forma de libertad.
Esta obra se interroga sobre el sentido del trabajo mientras plantea una pregunta más acuciante a lo largo de toda la narración: ¿acaso alguno de nosotros sabe de verdad cómo vivir?

BIOGRAFÍA:Hu Anyan (Guangzhou, China, 1979), tras graduarse en la enseñanza secundaria, se

incorporó al mercado laboral y, para ganarse la vida, fue desplazándose de un lugar a otro y encadenando distintos trabajos: camarero de hotel, dependiente de tienda de conveniencia, repartidor, operario del turno de noche, entre muchos otros. En 2009 comenzó a publicar algunos textos en internet, y se convirtió en escritor a tiempo completo después de que un ensayo suyo se hiciera viral durante un confinamiento por la COVID-19. El repartidor de Pekín es su primer libro, ha cosechado un millón y medio de lectores en su país de origen y se publicará en otros quince.

COMENTARIO: Curioso.

COMIENZO: A decir verdad, no fue un año completo...

EL JARDÍN DE VIDRIO

TÍTULO ORIGINAL: Gradina de sticlà (2019).
AUTOR: Tatiana Tibuleac.
TRADUCCIÓN: Marian Ochoa de Eribe
PAÍS: Moldavia.
EDITORIAL: Impedimenta.
RESEÑA: La anciana Tamara Pavlovna rescata a la pequeña Lastochka de un orfanato durante los años más grises del comunismo en Moldavia. Lo que en principio puede parecer un acto de piedad esconde una realidad terrorífica. A Lastochka la han comprado para trabajar como esclava recolectando, durante casi una década, botellas por las calles de la ciudad. Sobrevive en un ambiente marcado por la violencia y la miseria mientras rechaza las insinuaciones de unos hombres demasiado obstinados. «El jardín de vidrio» es un ejercicio de exorcismo doméstico. Una carta imaginada por una niña para unos padres desconocidos, en la que el dolor a causa del abandono, el desamor y la ausencia de ternura y emoción se muestra como una herida que quizá nunca llegue a cicatrizar del todo. La falta de piedad, la inmensa delicadeza estilística y la escritura caleidoscópica de Tatiana Tîbuleac hacen de esta novela una tragedia tan cruel y compasiva como reveladora de aquello que nos depara el destino y su belleza.
BIOGRAFÍA:Tatiana Ţîbuleac nació en 1978 en Chisináu, Moldavia. Hija única del periodista Ion Ţîbuleac y de una correctora, comenzó a colaborar con distintos medios mientras cursaba estudios de Periodismo y Comunicación. Su debut literario llegó en 2014 con Fábulas modernas, una colección de relatos. Con El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes (2016; Impedimenta, 2019), su primera novela, alcanzó un notable reconocimiento internacional y se consolidó como una de las voces más singulares de la narrativa europea contemporánea. La traducción al español, realizada por Marian Ochoa de Eribe, obtuvo galardones como el Cálamo Libro del Año 2019, el Premio Las Librerías Recomiendan 2020 (CEGAL) y el Premio Novela Europea Casino de Santiago ese mismo año. Además, fue finalista del Libro del Año de las Librerías de Madrid en 2019. Su segunda novela, El jardín de vidrio (2018), también publicada por Impedimenta, recibió el Premio de la Unión Europea de Literatura y ha sido traducida a múltiples lenguas. Cuando seas feliz, golpea tú primero, fruto de siete años de trabajo, está considerada su obra más madura hasta la fecha y ha recibido el Premio Radio Romania Cultural 2026. Actualmente reside en París con su marido y sus dos hijos. El anonimato del que disfruta en Francia es para ella un espacio de libertad imprescindible para la escritura.

COMENTARIO: Historia triste, terrible y a la vez tierna.

COMIENZO: Nazco de noche, tengo siete años...