lunes, 31 de mayo de 2010

EL CORAZÓN HELADO

TÍTULO ORIGINAL: El corazón helado.(2007)
AUTOR: Almudena Grandes.
PAÍS: españa.
EDITORIAL: Tusquets.(2010)
RESEÑA: El día de su muerte, Julio Carrión, poderoso hombre de negocios cuya fortuna se remonta a los años del franquismo, deja a sus hijos una sustanciosa herencia pero también muchos puntos oscuros de su pasado y de su experiencia en la Guerra Civil y en la División Azul. En su entierro, en febrero de 2005, su hijo Álvaro, el único que no ha querido dedicarse a los negocios familiares, se sorprende por la presencia de una mujer joven y atractiva, a la que nadie había visto antes y que parece delatar aspectos desconocidos de la vida íntima de su padre. Raquel Fernández Perea, por su parte, hija y nieta de exiliados en Francia, lo sabe en cambio casi todo sobre el pasado de sus progenitores y abuelos, a los que ha preguntado sobre su experiencia de la guerra y del exilio. Para ella sólo una historia permane-ce sin aclarar: la de una tarde en que acompañó a su abuelo, recién regresado a Madrid, y visitaron a unos desconocidos con los que intuyó que existía una deuda pendiente.
Álvaro y Raquel están condenados a encontrarse porque sus respectivas historias familiares, que son también la historia de muchas familias en España, desde la Guerra Civil hasta la Transición, forman parte de sí mismos y explican además sus orígenes, su presente. También porque, sin saberlo, se sentirán atraídos sin remedio.

Con El corazón helado Almudena Grandes nos entrega sin duda su novela más ambiciosa, en la que traza a través de dos familias un panorama emocionante de la historia reciente de nuestro país, y también del conflicto de las nuevas generaciones con la memoria.



BIOGRAFÍA: Almudena Grandes nació en Madrid en 1960. Se dio a conocer en 1989 con Las edades de Lulú, XI Premio La Sonrisa Vertical. Desde entonces el aplauso de los lectores y la crítica no ha dejado de acompañarla. Sus novelas Te llamaré Viernes, Malena es un nombre de tango, Atlas de geografía humana, Los aires difíciles y Castillos de cartón, junto con los volúmenes de cuentos Modelos de mujer y Estaciones de paso y el recopilatorio de artículos Mercado de Barceló, la han convertido en una de las narradoras más sólidas y de mayor proyección internacional de la reciente literatura española.
OPINIÓN: Un novelón, se hace un poco pesada.

sábado, 17 de abril de 2010

LOS OJOS AMARILLOS DE LOS COCODRILOS

TÍTULO ORIGINAL: Les yeux Jaunes des crocodiles.(2006)
AUTOR: Katherine Pancol.
TRADUCCIÓN: Juan Carlos durán Romero.
PAÍS: Francia.
EDITORIAL: La esfera de los libros.(2010)
RESEÑA: Esta novela sucede en París, pero nos encontramos concocodrilos.

Esta novela habla de hombres. Y de mujeres. Las mujeres que somos, las que queríamos ser, las que nunca seremos y aquellas que quizás seamos algún día.

Esta novela es la historia de una mentira. Pero también es una historia de amor, de amistad, de traición, de dinero, de sueños. Esta novela está llena de risas y de lágrimas. Esta novela es como la vida misma.

BIOGRAFÍA: Katherine Pancol nació en Casablanca y se trasladó con su familia a París cuando tenía cinco años. Cursó estudios literarios y se doctoró en letras modernas. Trabajó de profesora de francés en latín antes de comenzar una larga trayectoria profesional como periodista en publicaciones como Paris-Match o Cosmopolitan. Ha desarrollado una exitosa carrera como novelista y ha publicado más de una decena de libros. Sin embargo, el éxito le llegó definitivamente en el año 2006 con la publicación de Los ojos amarillos de los cocodrilos del que se han vendido más de un millón de ejemplares en Francia.

OPINIÓN: Entretenida.

martes, 13 de abril de 2010

¿FUE ÉL?


TÍTULO ORIGINAL: War eres?(1976)
AUTOR: Stefan Zweig.
TRADUCCIÓN: Berta Vias Mahou.
PAÍS: Austria.
EDITORIAL: Acantilado. (2010)
RESEÑA: En esta breve novela, Zweig nos habla de los celos con su habitual maestría: elusivo, con la virtud de la intriga irresuelta, ahonda en el dolor y el desamparo que produce el sentirnos sustituidos en los afectos de nuestras personas queridas por un tercero que, cuanto menos, tiene los mismos derechos que nosotros. La rabia y la violencia pueden conducir a una venganza que agravará, si cabe aún más, nuestra orfandad.

OPINIÓN: Breve historia muy bien escrita, mantiene la tensión desde el principio.

miércoles, 7 de abril de 2010

LO QUE EL DÍA DEBE A LA NOCHE


TÍTULO ORIGINAL: Ce que le jour doit à la nuit.(2008)
AUTOR: Yasmina Khadra.
TRADUCCIÓN: Wenceslao-Carlos Lozano.
PAÍS: Argelia.
EDITORIAL: Destino. (2009)

RESEÑA:Una promesa hecha en secreto, un amor imposible, una historia torrencial y apasionante en Argelia desde la segunda guerra mundial hasta nuestros días. Una hermosa novela sobre la identidad, la dignidad, la amistad y el amor.
Younes sólo tiene nueve años cuando su padre, arruinado por un especulador, pierde todas sus tierras. Totalmente agobiado, resuelve confiar el niño a su hermano, un farmacéutico integrado en la comunidad occidental de Orán. Es un sacrificio enorme que hace que acabe perdiendo el respeto por sí mismo.Pero los ojos azules de Younes y su aspecto angelical ayudan al chico a ser aceptado por la clase acomodada de la población. Su nombre ahora es Jonas, y crece entre jóvenes colonos de los que se hace amigo inseparable. Descubrirá con ellos las alegrías de una existencia privilegiada que ni la segunda guerra mundial ni las convulsiones de un nacionalismo árabe en plena expansión pueden perturbar. Hasta el día en que llega a la ciudad Émilie, una joven fascinante que se convertirá en el objeto de deseo de todos ellos y que pondrá a prueba la complicidad fraternal de los cuatro amigos, divididos entre la lealtad, el egoísmo y el rencor que la guerra de la Independencia agrava.La revuelta argelina será para Younes-Jonas sangrante y fratricida. Los lazos de amistad con sus amigos occidentales y el agradecimiento hacia quienes le han ofrecido una vida mejor no le van a hacer renunciar, sin embargo, a los valores inculcados por su padre y que conforman su identidad: la dignidad, el respeto hacia sus raíces y las costumbres de su pueblo y la fidelidad a la palabra dada, valores que ponen en peligro el amor desgarrador que siente por Émilie.Yasmina Khadra relata una historia torrencial, apasionada y dolorosa que se despliega desde 1930 hasta el presente y que constituye una valerosa defensa de la doble cultura francoargelina, entre Occidente y el Islam, que, tanto de una parte como de otra, la Historia ha olvidado tantas veces.
OPINIÓN: Plagado de emociones y sentimientos.

martes, 6 de abril de 2010

COMETAS EN EL CIELO


TÍTULO ORIGINAL: The Kite Runner.(2003)
AUTOR: Khaled Hosseini.
TRADUCCIÓN: Isabel Murillo.
PAÍS: Afganistán.
EDITORIAL: Salamandra. (2003)
RESEÑA: Sin duda uno de los éxitos más espectaculares de los últimos años, con 6 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo, esta novela relata la conmovedora historia de dos padres y dos hijos, de su amistad y de cómo la casualidad puede convertirse en hito inesperado de nuestro destino.
Sobre el telón de fondo de un Afganistán respetuoso de sus ricas tradiciones ancestrales, la vida en Kabul durante el invierno de 1975 se desarrolla con toda la intensidad, la pujanza y el colorido de una ciudad confiada en su futuro e ignorante de que se avecina uno de los periodos más cruentos que han padecido los milenarios pueblos que la habitan.
Con apenas doce años, Amir se propone ganar la competición anual de cometas de la forma que sea, incluso a costa de su inseparable Hassan, un hazara de clase inferior que ha sido su sirviente y compañero de juegos desde la más tierna infancia. Así, obsesionado por demostrarle a su padre que ya es todo un hombre, Amir pondrá en peligro una amistad fraguada a lo largo de años de enfrentarse a todos los peligros imaginables, y aprenderá una verdad que le acompañará el resto de su vida.


OPINIÓN: Angustioso, conmovedor, dramático.

16 ESCALONES ANTES DE IRME A LA CAMA


TÍTULO ORIGINAL: 16 escalones antes de irme a la cama.
AUTOR: Juan Manuel Montilla (El Langui).
PAÍS: España.
EDITORIAL: Espasa. (2009)
RESEÑA: Langui desmenuza, con un tono optimista y anhelo de superación, 16 temas fundamentales en su vida. Cada uno de ellos simboliza los 16 escalones de su casa, que cada noche tiene que subir con el esfuerzo que supone para él: la alegría, ilusión, miedo, pasión, amistad, hip-hop, responsabilidad...
Juan Manuel Montilla nace en un barrio periférico de Madrid, el Pan Bendito. Con los brazos y las piernas semiparalizados, minusvalía que tiene de nacimiento, toda su vida ha estado marcada por el anhelo de superación tanto físico como psíquico. Con sus amigos de la niñez funda el grupo de música hip-hop La Excepción, que se caracteriza por sus letras de marcado carácter social y actitud positiva ante la vida, y con el que han ganado varios premios, como el MTV. Ha sido galadornado con dos premios Goya este año: Mejor actor revelación y Mejor canción original con la película "El truco del manco".

OPINIÓN: Es un soplo de ganas de vivir y de superación.

viernes, 26 de marzo de 2010

LA IMPACIENCIA DEL CORAZÓN


TÍTULO ORIGINAL: Ungeduld des Herzens.(1976)
AUTOR: Stefan Zweig.
TRADUCCIÓN: J. Fontcuberta.
PAÍS: Austria.
EDITORIAL: Acantilado. (2006)

RESEÑA:En los albores de la Gran Guerra, el teniente Anton Hofmiller recibe una invitación para acudir al castillo del magnate húngaro Lajos von Kekesfalva, cuya hija, que sufre parálisis crónica, se enamora del joven oficial. Hofmiller, que sólo siente compasión por la joven Edith, decidirá ocultar sus verdaderos sentimientos y le hará tener esperanzas en una pronta recuperación. Llega incluso a prometerse con ella, pero no reconoce su noviazgo en público. Como un criminal en la oscuridad, Hofmiller se refugiará en la guerra, de donde regresará como un auténtico héroe. La impaciencia del corazón—hasta ahora conocida entre nosotros como La piedad peligrosa—es sin duda uno de los mejores libros de Zweig, un sobrecogedor retrato de la insondable naturaleza humana que atrapará al lector desde la primera página.

OPINIÓN: Entretenido y muy emocionante, incluso agobiante; siempre esperando un desenlace que al final llega.

MENDEL EL DE LOS LIBROS



TÍTULO ORIGINAL: Buchmendel.(1929)
AUTOR: Stefan Zweig.
TRADUCCIÓN: Berta Vias Mahou.
PAÍS: Austria.
EDITORIAL: Acantilado. (2009)


RESEÑA:Escrito en 1929, Mendel el de los libros narra la trágica historia de un excéntrico librero de viejo que pasa sus días sentado siempre a la misma mesa en uno de los muchos cafés de la ciudad de Viena. Con su memoria enciclopédica, el inmigrante judío ruso no sólo es tolerado, sino querido y admirado por el dueño del café Gluck y por la culta clientela que requiere sus servicios. Sin embargo, en 1915 Jakob Mendel es enviado a un campo de concentración, acusado injustamente de colaborar con los enemigos del Imperio austrohúngaro. Un breve y brillante relato sobre la exclusión en la Europa de la primera mitad del siglo xx.



OPINIÓN: Entretenido y emocionante. Muy breve.


EXTRACTO: http://www.acantilado.es/cont/catalogo/docsPot/Mendel_extracto.pdf

domingo, 21 de marzo de 2010

EL CUENTO NÚMERO TRECE


TÍTULO ORIGINAL: The Thirteenth Tale.(2006)
AUTOR: Diane Setterfield.
TRADUCCIÓN: Matuca Fernández de Villacencio.
PAÍS: Inglaterra.
EDITORIAL: Lumen. (2008)
RESEÑA:Cuando una vieja escritora acostumbrada a mentir y una joven librera empeñada en saber la verdad se encuentran, regresan los fantasmas del pasado, los secretos de una familia marcada por el exceso, las cenizas de un incendio memorable y el perfil de un ser extraño que aparece y desaparece tras las cortinas de una mansión. Entre mentiras, recuerdos e imaginación se teje la vida de la señora Winter, una famosa novelista ya muy entrada en años que pide ayuda a Margaret, una mujer joven y amante de los libros, para contar por fin la historia de su misterioso pasado."Cuéntame la verdad", pide Margaret, pero la verdad duele, y solo el día en que Vida Winter muera sabremos qué secretos encerraba El cuento número trece, una historia que nadie se había atrevido a escribir. Después de cinco años de intenso trabajo, Diane Setterfield ha logrado el aplauso de los lectores y el respeto de los críticos con una primera novela que pronto se convertirá en un clásico."El cuento número trece es un espléndido homenaje a la mejor literatura del siglo XIX, de La mujer de blanco a Rebeca, y muy especialmente Jane Eyre: todos los elementos de la novela gótica y de misterio están ahí, y Setterfield ha sabido combinarlos con maestría." The Independent" El cuento número trece es un libro que nos devuelve el amor por la lectura." The Spectator.

BIOGRAFÍA: Escritora británica nacida en 1964. Ha estudiado literatura en la Universidad de Bristol y se siente deudora de la novela gótica y de los libros escritos por las hermanas Brönte.

OPINIÓN: Entretenido.

COMIENZO: "Era noviembre. Aunque todavía no era tarde, el cielo estaba oscuro..."

LAS NOCHES DE AZED


TÍTULO ORIGINAL: Les Nuits d'Azed.(1996)
AUTOR: Lofti Akalay.
TRADUCCIÓN: Manuel Serrat Crespo.
PAÍS: Marruecos.
EDITORIAL: Emecé. (1998)
RESEÑA:Destaca por su hábil estructura narrativa y un estilo ágil y ligero. Akalay pone en tela de juicio las perversiones de una sociedad en difícil tránsito hacia la modernidad.
OPINIÓN: Cuento del tipo de "Las mil y una noches". Entretenido.
COMIENZO: Erase una vez dos hermanos llamados Kamal y Kamil..."

lunes, 8 de marzo de 2010

EN BUSCA DE ORIENTE


TÍTULO ORIGINAL: La Province des Ténèbres.(1998)
AUTOR: Daniel Arsand.
TRADUCCIÓN: Carame Camps Monfá
PAÍS: Francia.
EDITORIAL: Emecé. (2000)
RESEÑA: Una caravana de sesenta hombres parte rumbo a Oriente por la mítica ruta de la seda. A la cabeza, un rico y codicioso mercader veneciano, Vicente Montefoschi, enviado a Pekín en calidad de embajador por el monarca Hetum II de Cilicia con la misión de convertir al cristianismo a Qubilay, el Gran Kanh de China. Sin embargo, pese a que la acción transcurre en las postrimerías del siglo XIII, no es éste un mero relato de aventuras con telón de fondo histórico, sino un viaje casi subrealista al centro mismo de la condición humana. A través de desiertos de arena y de nieve, durante largos días de marcha y silenciosas noches envueltas de misterio, las emociones afloran con una violencia y crueldad inusitadas, poniendo a prueba la supervivencia de esta pequeño grupo de hombres que conforma una sociedad exclusivamente masculina. El honor, la fe, la venganza, el amor, la temeridad, son la materia prima de un azaroso juego de complicidades y traiciones en el que cada uno de los actores mueve sus piezas en pos de ese destino quimérico, ese oriente inalcanzable e imaginario con que sueña todo ser humano y por el que están dispuestos a pagar un precio muy alto, incluso su propia vida.
Con una prosa elaborada y al mismo tiempo despiadadamente sincera, Daniel Arsand perfila sus personajes con una precisión y complejidad equiparables a los héroes de Yourcenar y Tournier. Su maestría y perfecto dominio del lenguaje hacen de esta novela un auténtico regalo tanto para los lectores que gustan de las parábolas de corte metafísico como para los amantes de la literatura de alta calidad.

OPINIÓN: Extraña mezcla de realismo y subrealismo, amor y odio, lucha por una supervivencia mágica.

jueves, 4 de marzo de 2010

EL CINTURÓN


TÍTULO ORIGINAL: La ceinture.(2000)
PAÍS: Arabia Saudí.
EDITORIAL: Losada. (2003)
TRADUCCIÓN: Carmen García Cela.
RESEÑA: El cinturón es un relato que sorprende por su frescura, la narración llena de lirismo y de humar de la infancia indígena de su autor, Ahmed Abodehman, como él dice de sí mismo, "El primer escritor de la Península Arábiga que ha escrito en francés". el recorrido se inicia con el problema de la identidad (¿soy una chica o un chico?), tan crucial en algún momento consciente de la primera infancia. Pero lo más importante para el lector occidental es que en la exposición de esa vida casi primitiva puede encontrar unos valores que seguramente no son nuevos para él, pero que él ha perdido: el valor del trabajo, el valor de la amistad; el valor de la pobreza. Junto a ellos, el texto no ahorra la descripción del mundo atrasado e insano de ciertas culturas como la de algunas poblaciones de Arabia Saudí, sus resistencias a la instrucción, sus prejuicios sexuales, la atroz jerarquía.
Precisamente, el contraste entre ese mundo antiguo y primitivo y una cierta modernidad marca la vida de Ahmed, que en algún momento se ve enfrentado al orden arcaico de su aldea, regido por una mitología milenaria, y el orden moderno de la ciudad, regido por lo que él considera una ley poética trufada de razón, pero de la que no están desterrados ni el desamparo ni la intemperie.
Esta novela posee la textura(y la contextura de los cuentos de Las mil y una noches.
BIOGRAFÍA: Ahmed Abodehman nació en 1949 en Asir, un pueblo relativamente pequeño de las montañas del sur de arabia Saudí, y desde 1982 vive en París, donde dirige la corresponsalía en esa ciudad del periódico saudí Al Riyadh. aunque comenzó escribiendo poemas en árabe mientras estudiaba en la Universidad de Riad, la primera obra que le ha dado notoriedad, y ha despertado la curiosidad por él en todo el mundo, es su novela El cinturón, que está escrita, sin embargo, en francés.
OPINIÓN: Un relato cálido y poético.

viernes, 12 de febrero de 2010

LA MANO DE FÁTIMA

TÍTULO ORIGINAL: La mano de Fátima.
AUTOR: Ildefonso Falcones.
PAÍS: España.

EDITORIAL: Grijalbo. (2009)
RESEÑA: La nueva novela de Ildefonso Falcones, autor de La Catedral del Mar. La historia de un joven desgarrado entre dos religiones y dos amores, en busca de su libertad y la de su pueblo, en la Andalucía del siglo XVI.
En la opulenta Córdoba de la segunda mitad del siglo XVI, un joven morisco, desgarrado entre dos culturas y dos amores, inicia una ardiente lucha por la tolerancia religiosa y los derechos de su pueblo. En 1568, en los valles y montes de las Alpujarras, ha estallado el grito de la rebelión: hartos de injusticias, expolio y humillaciones, los moriscos se enfrentan a los cristianos e inician una desigual pugna que sólo podía terminar con su derrota y dispersión por todo el reino de Castilla. Entre los sublevados se encuentra el joven Hernando. Hijo de una morisca y el sacerdote que la violó, es rechazado por los suyos, debido a su origen, y por los cristianos, por la cultura y costumbres de su familia. Durante la insurrección conoce la brutalidad y crueldad de unos y otros, pero también encuentra el amor en la figura de la valerosa Fátima, la de los grandes ojos negros. A partir de la derrota, forzado a vivir en Córdoba y en medio de las dificultades de la existencia cotidiana, todas sus fuerzas se concentrarán en lograr que su cultura y religión, las de los vencidos, recuperen la dignidad y el papel que merecen. Para ello deberá correr riesgos y atreverse con audaces y muy peligrosas iniciativas.Los lectores de La catedral del mar encontrarán en esta segunda novela de su autor las mismas claves que llevaron al éxito a la primera: la fidelidad histórica, que se entrevera con un apasionado relato de amor y odio, de ilusiones perdidas y esperanzas que dan sentido a la vida y la lanzan por los caminos de la aventura. De ese modo, su autor construye una trepidante novela que pretende reflejar la tragedia del pueblo morisco, ahora que se cumple el cuarto centenario de su expulsión de España, y que también relata una vida singular, la de un hombre fronterizo y enamorado que nunca se resignó a la derrota y luchó por la convivencia.
OPINIÓN: Muy larga, muy pesada, poco creible la historia del protagonista.

domingo, 31 de enero de 2010

BALZAC Y LA JOVEN CASTURERA CHINA



TÍTULO ORIGINAL: Balzac et la petite tailleuse chinoise.
AUTOR: Dai Sijie.
PAÍS: China.
EDITORIAL: Salamandra.

TRADUCCIÓN: Manuel Serrat Crespo.
RESEÑA: Dos adolescentes chinos son enviados a una aldea perdida en las montañas del Fénix del Cielo, cerca de la frontera con el Tíbet, para cumplir con el proceso de «reeducación» implantado por Mao Zedong a finales de los años sesenta. Soportando unas condiciones de vida infrahumanas, con unas perspectivas casi nulas de regresar algún día a su ciudad natal, todo cambia con la aparición de una maleta clandestina llena de obras emblemáticas de la literatura occidental. Así pues, gracias a la lectura de Balzac, Dumas, Stendhal o Romain Roland, los dos jóvenes descubrirán un mundo repleto de poesía, sentimientos y pasiones desconocidas, y aprenderán que un libro puede ser un instrumento valiosísimo a la hora de conquistar a la atractiva Sastrecilla, la joven hija del sastre del pueblo vecino.
Con la cruda sinceridad de quien ha sobrevivido a una situación límite, Dai Sijie ha escrito este relato autobiográfico que sorprenderá al lector por la ligereza de su tono narrativo, casi de fábula, capaz de hacernos sonreír a pesar de la dureza de los hechos narrados. Además de valioso testimonio histórico, Balzac y la joven costurera china es un conmovedor homenaje al poder de la palabra escrita y al deseo innato de libertad, lo que sin duda explica el fenomenal éxito de ventas que obtuvo en Francia el año pasado, con más de cien mil ejemplares vendidos apenas dos meses después de su publicación.
«Estamos ante un verdadero regalo [...] Novela sutil, impregnada de una extraña belleza, que ningún amante de la buena literatura se debería perder.» Territorios «Un exquisito texto que les recomiendo [...] lo que Dai Sijie propone es recobrar el recuerdo de esa embriaguez sin resaca que proporcionan las buenas historias.» El País «... una simplicidad y una eficacia narrativas que hacen de Balzac y la joven... un libro subyugante.» Cultural «Les recomiendo encarecidamente que lean Balzac y la joven costurera china, de Dai Sijie, donde se explica cómo el arte puede ser fuente de vida, de inteligencia y felicidad.» La Vanguardia.
OPINIÓN: A pesar del dramatismo es una historia encantadora.

EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS



TÍTULO ORIGINAL:The Boy in the Striped Pyjamas (2006)
AUTOR: John Boyne.
PAÍS: Irlanda.
EDITORIAL:Salamandra.(2007)

TRADUCCIÓN: Gemma Rovira Ortega.
RESEÑA: Estimado lector, estimada lectora:
Aunque el uso habitual de un texto como éste es describir las características de la obra, por una vez nos tomaremos la libertad de hacer una excepción a la norma establecida. No sólo porque el libro que tienes en tus manos es muy difícil de definir, sino porque estamos convencidos de que explicar su contenido estropearía la experiencia de la lectura. Creemos que es importante empezar esta novela sin saber de qué trata.No obstante, si decides embarcarte en la aventura, debes saber que acompañarás a Bruno, un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa junto a una cerca. Cercas como ésa existen en muchos sitios del mundo, sólo deseamos que no te encuentres nunca con una. Por último, cabe aclarar que este libro no es sólo para adultos; también lo pueden leer, y sería recomendable que lo hicieran, niños a partir de los trece años de edad.
El editor
OPINIÓN: Muy conmovedor.

viernes, 29 de enero de 2010

MIL SOLES ESPLÉNDIDOS

TÍTULO ORIGINAL: A Thousand Eplendid Suns (2007)
AUTOR: Khaled Hosseini.
PAÍS: Afganistán.
EDITORIAL: Salamandra.(2007)TRADUCCIÓN: Gema Moral Bartolomé.
RESEÑA: Superando con creces el rotundo éxito de Cometas en el cielo —más de seis millones de ejemplares vendidos en treinta idiomas— la segunda novela de Khaled Hosseini saltó de inmediato al primer puesto en todos los países donde se ha publicado. Nueva demostración del asombroso instinto de gran narrador de que goza el autor, el libro cuenta la conmovedora historia de amistad entre dos mujeres afganas de orígenes muy dispares, cuyos destinos se entrelazan por obra del azar y de las convulsiones que ha sufrido Afganistán en los últimos treinta años.
Hija ilegítima de un rico hombre de negocios, Mariam se cría con su madre en una modesta vivienda a las afueras de Herat. A los quince años, su vida cambia drásticamente cuando su padre la envía a Kabul a casarse con Rashid, un hosco zapatero treinta años mayor que ella. Casi dos décadas más tarde, Rashid encuentra en las calles de Kabul a Laila, una joven de quince años sin hogar. Cuando el zapatero le ofrece cobijo en su casa, que deberá compartir con Mariam, entre las dos mujeres se inicia una relación que acabará siendo tan profunda como la de dos hermanas, tan fuerte como la de madre e hija. Pese a la diferencia de edad y las distintas experiencias que la vida les ha deparado,la necesidad de afrontar las terribles circunstancias que las rodean —tanto de puertas adentro como en la calle, donde la violencia política asola el país—, hará que Mariam y Laila vayan forjando un vínculo indestructible que les otorgará la fuerza necesaria para superar el miedo y dar cabida a la esperanza.

BIOGRAFÍA: Khaled Hosseini nació en Kabul, Afganistán, y se trasladó a Estados Unidos en 1980. En 2006 fue nombrado embajador de buena voluntad del ACNUR (Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados). Tanto su primera novela, Cometas en el cielo, como la posterior Mil soles espléndidos se convirtieron pronto en superventas internacionales y fueron publicados en más de cincuenta países. En 2007 Khaled puso en marcha la Fundación Khaled Hosseini, destinada a proporcionar ayuda humanitaria al pueblo de Afganistán para aliviar su sufrimiento y contribuir a crear prósperas comunidades. Actualmente vive en el norte de California. Para más información sobre la fundación que lleva su nombre, pueden visitar http://www.khaledhosseinifoundation.org/.


OPINIÓN: Una guerra tremenda, personal, familiar, nacional, y un amor por encima de todo. Muy bueno.


COMIENZO: "Mariam tenía cinco años la primera vez que oyó la palabras harami..."