lunes, 19 de febrero de 2018

MUERTE POR AGUA

TÍTULO ORIGINAL: Siushi (2009)
AUTOR: Kenzaburo Oé
PAÍS: Japón
EDITORIAL: Planeta (2014)
TRADUCCIÓN: Terao Ryukichi


RESEÑA: A los diez años de la muerte de su madre, la hermana de Kogito Choko, escritor de renombre internacional y álter ego de Kenzaburo Oé, le hace entrega del «baúl de cuero rojo». Este baúl contiene correspondencia del padre de Kogito, ferviente defensor del imperialismo japonés, que murió ahogado años atrás. Con la intención de descubrir qué alberga el misterioso baúl, Kogito parte a su tierra natal, Shikoku, en el bosque. Allí quiere emprender la redacción de la Novela del ahogado, una obra que le ha obsesionado toda su vida.

BIOGRAFÍA: Nació en Ose, Japón, en 1935. Estudió literatura francesa en la Universidad de Tokio y destacó como escritor desde sus años de estudiante. A los veintitrés años publicó su primera novela, Arrancad las semillas, fusilad a los niños (1958). Es autor de varias colecciones de relatos, ensayos y más de veinte novelas, entre las que destacan La presa (1958), Una cuestión personal (1964),¡Despertad, oh jóvenes de la nueva era! (1983; Seix Barral, 2005), Salto mortal (1999; SeixBarral, 2004) y M/T y la historia de las maravillas del bosque (Seix Barral, 2007). Las novelas Renacimiento (Seix Barral, 2009), ¡Adiós, libros míos! (Seix Barral, 2012) y El chico de la cara melancólica (de próxima publicación en Seix Barral) están protagonizadas por su álter ego, Kogito Choko. Considerado el escritor más destacado de Japón de su generación, en 1994 recibió el Premio Nobel de Literatura, otorgado por segunda vez a un autor de este país.

OPINIÓN: Interesante pero aburrido.
COMIENZO: Algunas casas antiguas de la provincia, ....

domingo, 18 de febrero de 2018

OFFSHORE

TÍTULO ORIGINAL: Offshore (2016).
AUTOR: Petros Márkaris.
TRADUCCIÓN: Ersi Marina Samará Spiliotopulu.
PAÍS: Grecia.
EDITORIAL:Tusquets (2017).
RESEÑA: En una Grecia que, misteriosamente, empieza a experimentar una gran recuperación económica, un funcionario de la Secretaría de Estado de Turismo aparece muerto en su casa, atado a una silla y con un tiro en la cabeza. Todo apunta a un robo que se torció, pero el comisario Jaritos no descarta que se trate de un ajuste de cuentas. Cuando las indagaciones le llevan a descubrir que la víctima estaba ligada a tráficos ilegales, los agentes detienen a dos inmigrantes que, acusados del asesinato, confiesan que, efectivamente, intentaron perpetrar un robo. El nuevo subdirector general presiona a Jaritos –como siempre, muy escéptico– para que cierre el caso. Y entonces se produce un nuevo asesinato: un famoso armador griego. 
Después de la «Tetralogía de la Crisis», Márkaris desafía a un comisario Jaritos desbordado por los acontecimientos a resolver varios crímenes investigando por su cuenta y riesgo, poniendo en peligro su propia carrera en la policía, para esclarecer casos que demuestran que los «nuevos» poderes tienen al país atado de pies y manos.


OPINIÓN: Muy entretenida.
COMIENZO: -En el sepulcro te tendieron, Cristo...

miércoles, 14 de febrero de 2018

EL SILENCIO DE LOS CLAUSTROS

TÍTULO ORIGINAL: El silencio de los claustros (2009)
AUTOR: Alicia Giménez Bartlett
PAÍS: España
EDITORIAL: Destino (2009)


RESEÑA: Un fraile del monasterio de Poblet, experto en arte, es asesinado mientras trabaja en la restauración de un cuerpo incorrupto exhibido en la capilla de un convento de monjas barcelonés. Lo más sorprendente es que dicho cuerpo ha desaparecido. La inspectora de policía Petra Delicado y su ayudante Fermín Garzón, tras el desconcierto inicial, y lo que parece obra de un fanático religioso, se documentan en terrenos históricos que les son bastante ajenos. La investigación discurre entonces bajo dos focos inciertos: los oscuros ecos de la Semana Trágica de 1909, con la ira desatada contra los intereses de la Iglesia; y la trayectoria de la poderosa familia benefactora del convento.


De sorpresa en sorpresa hasta la impactante resolución del caso, esta incursión de Petra Delicado en los dominios del silencio nos empuja a pensar en lo que sucede cerca de nosotros sin que podamos sospecharlo. Con ella, Alicia Giménez Bartlett pone a prueba como nunca su habilidad para las tramas inesperadas y la exploración de los fondos turbios del alma humana.

OPINIÓN: Entretenido.
COMIENZO: La encontré en el sofá.

miércoles, 7 de febrero de 2018

MUERTE ENTRE LÍNEAS

TÍTULO ORIGINAL: By Its Cover (2014)
AUTOR: Donna Leon
PAÍS: Estados Unidos
EDITORIAL: Planeta (2014)
TRADUCCIÓN: María Figueroa Evans
RESEÑAUna tarde, el comisario Brunetti recibe la llamada desesperada del director de una biblioteca veneciana. Diversos libros antiguos de gran valor han desaparecido.  Los bibliotecarios sospechan del hombre que pidió consultar los volúmenes, un catedrático de la Universidad de Kansas. El único problema es que, después de comprobar sus credenciales, el profesor simplemente no existe. Brunetti empieza entonces a investigar entre los habituales de la biblioteca, y es así como conoce al exsacerdote Franchini, un lector apasionado de literatura cristiana antigua, o la condesa Morosini-Albani, una generosa mecenas. Cuando Franchini aparece asesinado, el caso toma un rumbo más siniestro y pronto Brunetti se encuentra sumergido en el sombrío mundo del mercado negro de libros antiguos. 
En Muerte entre líneas, Donna Leon se ha inspirado en uno de los mayores escándalos del comercio de libros de la Historia: el robo, real, de miles de libros antiguos de la biblioteca napolitana de Girolamini.

OPINIÓN: Muy entretenido.
COMIENZO: Había sido un lunes tedioso, la mayor parte del cual la había pasado leyendo....

lunes, 5 de febrero de 2018

HOMBRES DESNUDOS

TÍTULO ORIGINAL: Hombres desnudos (2015)
AUTOR: Alicia Giménez Bartlett
PAÍS: España
EDITORIAL: Planeta (2015)


RESEÑA: Nadie puede imaginar hasta qué punto los tiempos convulsos son capaces de convertirnos en quienes ni siquiera imaginamos que podríamos llegar a ser. Hombres desnudos es una novela sobre el presente que estamos viviendo, donde hombres treintañeros pierden su trabajo y pueden acabar haciendo estriptis en un club, y donde cada vez más mujeres priman su carrera profesional sobre cualquier compromiso sentimental o familiar. En esta historia, esos hombres y esas mujeres entran en contacto y en colisión, y lo harán con unas consecuencias imprevisibles.
Sexo, amistad, inocencia y maldad en una combinación tan armónica como desasosegante.

BIOGRAFÍA:  (Almansa, Albacete, 1951) ha publicado, entre otras, las novelas ExitUna habitación ajena (Premio Femenino
Singular 1997), Secreta PenélopeDías de amor y engaños, el gran éxito Donde nadie te encuentre (Premio Nadal de Novela 2011) y Hombres desnudos (Premio Planeta 2015). También ha cultivado el ensayo con obras como El misterio de los sexos y La deuda de Eva. Con la serie protagonizada por la inspectora Petra Delicado se ha convertido en una de las autoras españolas más traducidas y leídas en el mundo: Ritos de muerteDía de perrosMensajeros en la oscuridadMuertos de papelSerpientes en el paraísoUn barco cargado de arrozNido vacíoEl silencio de los claustrosNadie quiere saber y Crímenes que no olvidaré. Ha recibido los prestigiosos premios Grinzane Cavour en Italia, Raymond Chandler en Suiza y Pepe Carvalho en Barcelona.

OPINIÓN: Aburrido casi hasta el final.
COMIENZO: Me importa muy poco, ya no lo quiero.

jueves, 1 de febrero de 2018

PARAÍSO

TÍTULO ORIGINAL: Paradiset (2000)
AUTOR: Liza Marklund
PAÍS: Suecia
EDITORIAL: Santillana (2011)
TRADUCCIÓN: Christian Kupchic

RESEÑA: Un huracán ha azotado Suecia y ha dejado el país sumido en el caos. Se han encontrado los cadáveres de dos hombres en uno de los principales puertos de Estocolmo, y un camión con una carga de cigarrillos valorada en cincuenta millones de coronas suecas ha desaparecido. Desde los muelles, Aida huye para salvar su vida. La cronista de sucesos Annika Bengtzon ayuda a Aida a ponerse en contacto con Paradise, una fundación que hace desaparecer a gente perseguida. Pero mientras se producen más asesinatos y  Annika está cada vez más cerca de la verdad, ni Aida ni Paradise resultan ser lo que parecen.

BIOGRAFÍA: Liza Marklund nació en Suecia en 1962.  Es una de las periodistas más famosas de su país. También es co-propietaria de la
tercera editorial más importante de Suecia y sirve como embajadora de Unicef en cuestiones relacionadas con esclavitud infantil y niños con SIDA en el tercer mundo. Todo esto complementa su labor como escritora de novela negra. Vive con su marido y sus tres hijos entre Estocolmo y Marbella. Su novela
 Dinamita, ganadora del premio a la mejor novela policiaca del año en Suecia, supone el debut de Annika Bengtzon, la primera entrega de una serie que se convertiría en una de las  más  populares de una escritora escandinava.
Además, es autora de dos novelas basadas en historias reales y un libro de no ficción sobre el liderazgo femenino. En el 2010 ha publicado The postcard killers, un thriller que ha escrito en colaboración con el autor norteamericano James Patterson.

OPINIÓN: Entretenido.
COMIENZO: Se acabó, pensó. De modo que esto es morir.

miércoles, 31 de enero de 2018

LA LLAVE DE SARAH

TÍTULO ORIGINAL: Elle s'appelait Sarah (2007)
AUTOR: Tatiana de Rosnay
PAÍS: Francia
EDITORIAL: Santillana (2010)
TRADUCCIÓN: Jose Miguel Pallarés
RESEÑA: París 1942. Las autoridades arrestan a 13.000 judíos. El pequeño Michel se oculta en el armario. Au hermana Aarah cierra la puerta para protegerle y se guarda la llave. Pero el destino de la familia Starzynski es protagonizar una de las páginas más tristes de la Historia.
París, 2002. Julia Jarmond prepara un reportage con ocasión del sexagésimo aniversario de la redada. La reportera reconstruye el itinerario de los Starzynski y la lucha de Sarah por salvar a su hermano. La epopeya de la niña judía será un ejemplo a seguir para Julia y para quienes han vivido marcados por el peso de la culpa.

BIOGRAFÍA: Nació en París y tiene raíces inglesas, francesas y rusas. Criada en un entorno multicultural, vivió en Estados Unidos durante su infancia y se licenció en la Universidad of East Anglia (Norwich, Inglaterra.
OPINIÓN: Emotivo, interesante y entretenido.
COMIENZO: La niña fue la primera en oír como aporreaban la puerta...






martes, 23 de enero de 2018

DESDE FUERA

TÍTULO ORIGINAL: Vue de l'exterieur (1993)
AUTOR: Katherine Pancol
PAÍS:Francia 
EDITORIAL: La Esfera (2017)
TRADUCCIÓN: Julia Alquézar

RESEÑADesde fuera, Doudou es una mujer completa: un marido que la quiere,
                                                                         
dos niños de piel suave  y un bonito chalet.
Pero esta pequeña vida perfecta la ahoga. Un flash radiofónico con Christian, su primer amor, hace que decida dejarlo todo por la aventura y la libertad.
 Así que se embarca en una loca huida con Guillaume, un joven motorista que encontró en vacaciones.
OPINIÓN: Entretenido.
COMIENZO: Anita y yo tenemos una cosa en común: mi primo Christian asesinó a su ...

lunes, 22 de enero de 2018

ADULTERIO


TÍTULO ORIGINAL: Adultério (2014)
AUTOR: Paulo Coelho
PAÍS: Brasil
EDITORIAL: Planeta (2014)
TRADUCCIÓN: Ana Belén Costas

RESEÑALinda está casada con un hombre rico, tienen dos hijos y la familia vive en una hermosa casa en Ginebra, Suiza. Trabaja en el periódico más importante del país, es guapa, viste bien y tiene todo lo que se pueda desear. A ojos de todos, su vida es perfecta. Sin embargo, no es feliz; una gran insatisfacción la corroe y se siente culpable por no ser capaz de disfrutar de lo que tiene. Por eso no habla con nadie de lo que sucede. Ama a su marido pero la relación con él se ha vuelto rutinaria, apática.
Un día, el periódico la envía a entrevistar a Jacob König, un antiguo novio del instituto que ahora es un político de cierta relevancia. Este encuentro es suficiente para que ella se sienta capaz de hacer algo con lo que soñaba desde muchacha, y empieza a dar rienda suelta a sus fantasías. Vuelve a sentir pasión por la vida. Ahora hará todo lo que sea para conquistar ese amor imposible y descenderá hasta el fondo del pozo de las emociones humanas para, por fin, encontrar su redención.
BIOGRAFÍA: Nacido en Río de Janeiro en 1947, trabajó como director y autor de teatro, periodista y compositor antes de dedicarse a los libros. Desde la publicación de su primer libro, El Peregrino de Compostela (Diario de un mago), se han vendido más de 200 millones de ejemplares de sus novelas en todo el mundo. Entre sus mayores éxitos destaca El Alquimista, considerado el libro brasileño más vendido de todos los tiempos, que lleva más de 400 semanas consecutivas en los primeros puestos de la prestigiosa lista de ventas del The New York Times.
Coelho es el escritor con mayor número de seguidores en las redes sociales, y ha recibido destacados honores internacionales, como el premio Crystal Award que concede el Foro Económico Mundial, la prestigiosa distinción Chevalier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur del gobierno francés y la Medalla de Oro de Galicia. Desde 2002 es miembro de la Academia Brasileña de las Letras, y desde 2007 ejerce como Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas.
OPINIÓN: Entretenido al principio.
COMIENZO: Todas las mañanas, al abrir los ojos para ver el "nuevo día", me apetece cerrarlos otra vez...

domingo, 21 de enero de 2018

CANCIÓN DULCE

TÍTULO ORIGINAL: Chanson douce (2017)
AUTOR: Leila Slimani
PAÍS: Marruecos
EDITORIAL: Cabaret Voltaire (2017)
TRADUCCIÓN: Malika Embarek López

RESEÑA: Myriam, madre de dos niños, decide reemprender su actividad laboral en un bufete de abogados a pesar de las reticencias de su marido. Tras un minucioso proceso de selección para encontrar una niñera, se deciden por Louise, que rápidamente conquista el corazón de los niños y se convierte en una figura imprescindible en el hogar. Pero poco a poco la trampa de la interdependencia va a convertirse en un drama.Con un estilo directo, incisivo y tenebroso en ocasiones, Leila Slimani despliega un inquietante thriller donde, a través de los personajes, se nos revelan los problemas de la sociedad actual, con su concepción del amor y de la educación, del sometimiento y del dinero, de los prejuicios de clase y culturales. Canción dulce ganó el Premio Goncourt 2016.

BIOGRAFÍA: Leila Slimani nace en Rabat en 1981, de padre marroquí y madre franco-argelina. Al terminar su formación en el liceo francés de Rabat, se marcha a París para matricularse en el Instituto de Estudios Políticos y, posteriormente, en la Escuela Superior de Comercio donde se especializa en medios de comunicación. Después de varios años de ejercer como periodista en L’Express y Jeune Afrique, decide dedicarse por completo a la literatura. Con su primera novela, Dans le jardin de l’ogre (2014), donde aborda el tema de la adicción sexual femenina, recibe el reconocimiento unánime de la crítica. Canción dulce, su segunda novela, consolida la carrera literaria de Slimani al obtener el Premio Goncourt 2016.
OPINIÓN: Entretenida.
COMIENZO: El bebé ha muerto. Bastaron unos pocos segundos.

sábado, 20 de enero de 2018

TEA ROOMS

TÍTULO ORIGINAL: Tea Rooms (1934)
AUTOR: Luis Carnés
PAÍS: España
EDITORIAL: Hoja de Lata  (2016)

RESEÑACorren los años treinta en Madrid y las trabajadoras de un distinguido salón de té cercano a la Puerta del Sol ajustan sus uniformes para comenzar una nueva jornada laboral. Antonia es la más veterana, aunque nunca nadie le ha reconocido su competencia. A la pequeña Marta la miseria la ha vuelto decidida y osada. Paca, treintañera y beata, pasa sus horas de ocio en un convento y Laurita, la ahijada del dueño, se tiene por una «chica moderna». Únicamente Matilde tiene ese «espíritu revoltoso» que se plantea una existencia diferente. Todas trabajan por un salario de hambre y una absoluta falta de expectativas. Están acostumbradas a callar: frente al jefe, frente al marido, frente al padre. Su vida se traduce en esta reflexión de Matilde: «Diez horas de trabajo, cansancio, tres pesetas».
Autora sinsombrero de la Generación del 27, Luisa Carnés escribió esta portentosa novela social rompiendo los esquemas narrativos de la época. Una voz fundamental para acercarnos a la realidad de las mujeres españolas de comienzos del siglo xx.
BIOGRAFÍA: (Madrid, 1905-México D.F., 1964) fue una novelista y periodista española,
autora invisibilizada de la Generación del 27. Nació en el seno de una familia obrera en el madrileño barrio de Las Letras. A los once años entró a trabajar en un taller de sombrerería y en 1928 vio publicada su primera obra, Peregrinos de calvario, una colección de narraciones breves. De lo vivido en su nuevo trabajo como camarera en un salón de té saldría Tea Rooms. Mujeres obreras (1934), recibida calurosamente por la crítica, que destacó de ella su carácter innovador y su fuerza narrativa. De formación autodidacta, Carnés consiguió con esta novela una calurosa acogida por parte de la crítica y el público. Su carrera, como la de tantas otras, se vio truncada por el golpe militar del 18 de julio de 1936, que desencadenó la guerra civil.
Tras la derrota del bando republicano se exilió en México, donde murió prematuramente en el más completo de los olvidos para la historia de la literatura española.
OPINIÓN: Interesante.
COMIENZO: ...siendo los prontos reembolsos el alma del comercio, confío en que usted encontrará un medio...

viernes, 19 de enero de 2018

LA EXCURSIÓN A TINDARI

TÍTULO ORIGINAL:  La Gita a Tindari (2000)
AUTOR: Andrea Camilleri
PAÍS: Italia
EDITORIAL: Salamandra (2001)
TRADUCCIÓN: Maria Antonia Menini Pagès

RESEÑAPoseedor de las mejores virtudes del hombre mediterráneo, el comisario Montalbano ha sabido ganarse la simpatía de numerosos lectores con su especial sabiduría para disfrutar de los pequeños placeres y sobrellevar con elegancia el paso del tiempo, sin dejar de lado esa aguda percepción de la realidad, aderezada con la dosis exacta de cinismo, que le permite revelar la cara oculta de las cosas. Toda una filosofía de vida que Andrea Camilleri ha llevado a su máxima expresión con esta novela del inefable inspector siciliano.
Nos reencontramos así con los entrañables personajes que pueblan la imaginaria localidad de Vigàta, en Sicilia: desde Livia, la novia genovesa de Montalbano, hasta Ingrid, su sensual amiga sueca, pasando por el voluntarioso Catarella y Mimì Augello, el fiel subcomisario.
En esta ocasión, sin embargo, el inspector tiene que emplearse a fondo para resolver dos casos que parecen no tener nada en común: el asesinato de un joven y la desaparición de un matrimonio de ancianos durante una excursión a Tindari. Tras profundas reflexiones bajo un añoso árbol, descubre la pista que lo conducirá hasta una siniestra organización con la que más le valdría no haberse topado
OPINIÓN: Entretenido.
COMIENZO:

lunes, 1 de enero de 2018

MANUAL PARA MUJERES DE LA LIMPIEZA

TÍTULO ORIGINAL: A Manual for Cleaning Women: selected Stories (1977)
AUTOR: Lucía Berlin
PAÍS: Estados Unidos
EDITORIAL: Alfaguara (2016)
TRADUCCIÓN: Eugenia Vázquez Nacarino
RESEÑA:«Recién aparecido en Estados Unidos ya ha arrasado en los suplementos literarios y tiene todos los puntos para convertirse en un libro de culto.»
Sergio Vila-Sanjuán, La Vanguardia
«Lucia Berlin pasó su vida en la oscuridad. Ahora se la reverencia como a un genio literario.»
Brigit Katz, The New York Times
Con su inigualable toque de humor y melancolía, Berlin se hace eco de su vida, asombrosa y convulsa, para crear verdaderos milagros literarios con episodios del día a día. Las mujeres de sus relatos están desorientadas, pero al mismo tiempo son fuertes, inteligentes y, sobre todo extraordinariamente reales. Ríen, lloran, aman, beben: sobreviven.
BIOGRAFÍA: Lucia Berlin nació en 1936. Publicó sus primeros relatos a los veinticuatro años en The Atlantic Monthly y en la revista de Saul Bellow y Keith Botsford, The Noble Savage. Escribió de manera esporádica hasta los años ochenta y, tras la insistencia del poeta Ed Dorn, decidió publicar su primer volumen de relatos, Angels Laundromat.
Sus historias se inspiran en sus propios recuerdos: su infancia en distintas poblaciones mineras de Idaho, Kentucky y Montana, su adolescencia glamurosa en Santiago de Chile, sus estancias en El Paso, Nueva York, México o California, sus tres matrimonios fallidos, su alcoholismo, o los distintos puestos de trabajo que desempeñó para poder mantener a sus cuatro hijos: enfermera, telefonista, limpiadora, profesora de escritura en distintas universidades y en una cárcel.
Berlin publicó seis libros de cuentos pero casi toda su obra se puede encontrar en los volúmenes HomesickNew and Selected Stories (1990), So LongStories 1987-1992 (1993) y Where I Live Now: Stories 1993-1998 (1999). Su relato de cinco párrafos Mi jockey, aquí incluido, ganó el Jack London Short Prize de 1985. En 1991 fue galardonada con el American Book Award por Homesick. Falleció en 2004 el día de su cumpleaños. Manual para mujeres de la limpieza es una exhaustiva selección de sus mejores relatos, que se presentan por primera vez en español.
OPINIÓN: Interesante.
COMIENZO: Un indio viejo y alto con unos Levi's descoloridos y un bonito cinturón zuni.

domingo, 31 de diciembre de 2017

EL ARCO Y LA MARIPOSA

AUTOR: Mohammed Achaari
PAÍS: MarruecosSuecia
EDITORIAL: Turner Kitab (2015)
TRADUCCIÓN: Pablo García Suárez
RESEÑA: Se despide de Bahiya, coge un tren hacia Rabat, acaba en una fiesta, discute con Ahmed, de ahí se va en coche a Casablanca, antes habla por teléfono con su padre, vuelo fugaz a Madrid, se encuentra con Fátima, una cena, una copa, vuelta a Marrakech, llega tarde, se acuerda de Ibrahim, le hablan de Isam, de Mehdi, va a un concierto, le presentan a este, a aquel, llama a Leila, se va a la cama con Leila…

… se despierta solo,
… y piensa en Yasín.
Yúsuf busca enterrar de modo definitivo, si es que es eso posible, el fantasma de su hijo Yasín, a quien envió a estudiar a París y que acabó inmolándose en Afganistán en defensa del islam. La errática huida hacia delante de Yúsuf (y toda huida implica una persecución) nos revela un Marruecos moderno y desbocado, en el que conviven las amenazas terroristas, las noticias sobre la corrupción urbanística, el auge de grupos hardcore y la deslumbrante propaganda sobre el progreso de la nación. Un país del que no se sabe si ha entrado de lleno en el siglo xxi o si el propio siglo XXI ha caído pesadamente sobre él; que erige obras monumentales y esplendorosas solo para dejar en la sombra sus vertederos.
BIOGRAFÍA: Nacido en Marruecos en 1951, es poeta, periodista y novelista. Entre 2002 y 2007 fue ministro de Cultura de su país. Como izquierdista, siempre ha luchado por la modernización laica de Marruecos. Sus poesías han sido traducidas a español, francés, ruso e italiano. Con El arco y la mariposa novela ganó el International Prize for Arabic Fiction en 2011.
OPINIÓN: Interesante.
COMIENZO: Al leer la nota, de una sola línea y trazo enmarañado, me atravesó un escalofrío.

sábado, 30 de diciembre de 2017

EL SECRETO DEL CALÍGRAFO

TÍTULO ORIGINAL: Das Geheimnis des Kallegraphen (2008)
AUTOR: Rafik Schami
PAÍS: Siria
EDITORIAL: Salamandra (2009)
TRADUCCIÓN: Carlos Fortez Gil
RESEÑA: El escritor de origen sirio Rafik Schami conquistó a miles de lectores en España con El lado oscuro del amor, que obtuvo el favor de la crítica especializada con elogiosos calificativos como «magnífica», «una apoteosis de la narración» o «una afortunada mezcla de novela histórica y novela intimista». En su última novela, Schami vuelve a componer un vibrante retrato de Damasco en los años posteriores a la independencia, cuyos protagonistas son un reputado calígrafo, una mujer de gran belleza y un joven cristiano de noble carácter.

En las populosas calles de la ciudad vieja, el rumor se extiende como una marea: Nura, la joven y bella esposa del afamado calígrafo Hamid Farsi, se ha fugado de casa sin dejar rastro. De inmediato, cientos de voces especulan sobre los motivos de tal desplante. ¿Habrá sucumbido al insistente ruego del célebre donjuán Nassri Abbani, que para conquistar la única pieza que se le resiste ha acudido nada menos que al marido de su presa para que le escriba fogosas cartas de amor? ¿O habrá huido tal vez de la asfixiante vida conyugal a la que la sometía su esposo, seducida por el embrujo de algún joven dispuesto a compartir el amor por los libros, la libertad y el gozo de vivir? Quizá la respuesta esté en el propio Hamid, que guarda un secreto que podría ocultar la clave del misterio.
En este cautivante fresco de la vida damascena a mediados del siglo pasado, Rafik Schami va delineando con gran riqueza de matices los perfiles de una serie de personajes que impregnan la retina del lector con la embelesadora vitalidad de una de las ciudades más emblemáticas de Oriente Próximo.
BIOGRAFÍA: Rafik Schami nació en 1946 en el barrio cristiano de Damasco, donde todavía vive su familia. En la década de los setenta emigró al Líbano por razones políticas y de allí a Alemania, donde se doctoró en Química por la Universidad de Heidelberg. Cofundador del grupo literario Südwind, así como de otras asociaciones literarias y de apoyo a la población siria, trabajó de químico y más tarde empezó a escribir en árabe y en alemán. Miembro de la Academia Bávara de las Bellas Artes desde 2002, Rafik Schami ha obtenido numerosos galardones literarios. Sus obras, que incluyen tanto títulos para adultos como para niños, se han traducido a treinta idiomas. Entre ellas, El lado oscuro del amor (2004) y El secreto del calígrafo (2008), ambas publicadas en este sello editorial.
OPINIÓN: Interesante y entretenido.
COMIENZO: La ciudad vieja de Damasco aún estaba envuelta en el gris manto del amanecer cuando un increíble rumor...

miércoles, 15 de noviembre de 2017

UNA MADRE

TÍTULO ORIGINAL: Una madre.AUTOR: Alejandro Palomas
PAÍS: España
EDITORIAL: Siruela (2014)
RESEÑA: El retrato de una ciudad acogedora y esquiva a partes iguales, de una familia unida por los frágiles lazos de la necesidad y del amor y la mirada única de una mujer maravillosa en un momento extraordinario.

Faltan unas horas para la medianoche. Por fin, después de varias tentativas, Amalia ha logrado a sus 65 años ver cumplido su sueño: reunir a toda la familia para cenar en Nochevieja. Una madre cuenta la historia de cómo Amalia entreteje con su humor y su entrega particular una red de hilos invisibles con la que une y protege a los suyos, zurciendo los silencios de unos y encauzando el futuro de los otros. Sabe que va a ser una noche intensa, llena de secretos y mentiras, de mucha risa y de confesiones largo tiempo contenidas que por fin estallan para descubrir lo que queda por vivir. Sabe que es el momento de actuar y no está dispuesta a que nada la aparte de su cometido.
Un cartel luminoso que emite mensajes desde una azotea junto al puerto, una silla en la que desde hace años jamás se sienta nadie, una Barcelona de cielos añiles que conspira para que vuelva una luz que parecía apagada, unos ojos como bosques alemanes y una libreta que aclara los porqués de una

vida entera… Una madre no es solo el retrato de una mujer valiente y entrañable, y de los miembros de su familia que dependen de ella y de su peculiar energía para afrontar sus vidas, sino también un atisbo de lo que la condición humana es capaz de demostrarse y mostrar cuando ahonda en su mejor versión.
BIOGRAFÍA: Alejandro Palomas (Barcelona, 1967) es licenciado en Filología Inglesa y Master in Poetics por el New College de San Francisco. Ha compaginado sus incursiones en el mundo del periodismo con la traducción de importantes autores. Entre otras, ha publicado las novelas El tiempo del corazón (publicada en Siruela y por la que fue nombrado Nuevo Talento Fnac), Tanta vidaEl secreto de los Hoffman (finalista del Premio de Novela Ciudad de Torrevieja 2008 y adaptada al teatro en 2009), El alma del mundo (finalista del Premio Primavera 2011) y El tiempo que nos une. Su obra ha sido traducida a ocho lenguas.
OPINIÓN: Muy dulce. Entretenida.
COMIENZO: Mamá había dicho que ella misma compraría las flores, pero con tanto...