domingo, 30 de octubre de 2016

PASAJE A LA INDIA

TÍTULO ORIGINAL: A Passage to India (1924)
AUTOR: E.M.Forster
TRADUCCIÓN: Juan Gabriel Vásquez
PAÍS: Inglaterra.

EDITORIAL: ABC (2004)
RESEÑA: La señora Moore y la señorita Questad viajan a la India. En su ánimo no influye ninguna clase de prejuicios. Sin embargo, al llegar a su destino se encontrarán con todos los prejuicios posibles: los de los colonizadores, arrogantes en su dominación, y los de los colonizados, susceptibles ante cuanto implica su situación de subalternos. Unos y otros representan a dos culturas opuestas, radicalmente distintas, condenadas a comprenderse y, al mismo tiempo, a rechazarse.Pese a todo, Pasaje a la India no es un libro político, aunque denuncie actitudes y abusos y su acción se desarrolle en un territorio sometido al gobierno de una metrópoli y en una época más o menos efervescente. La realidad es que es una obra que, además de contarnos las circunstancias de unos personajes que viven a fondo toda la emoción de su experiencia particular, trata con ternura y humor, pero también con poesía y profundidad, del choque de dos civilizaciones, del imposible encuentro entre dos formas de ser y de ver el mundo. Dos posturas representadas por dos protagonistas antagónicos. El director cinematográfico David Lean convirtió la novela en una de las películas de mayor éxito filmadas en los últimos tiempos.
BIOGRAFÍA: Edward Morgan Forster (1879-1970) fue un novelista, ensayista y libretista inglés. Sus obras abordan las diferencias de clase y la hipocresía de la sociedad británica de principios de siglo XX.
OPINIÓN: Interesante.
COMIENZO: Salvo por las cuevas de Marabar _y están a veinte millas de distancia_, la ciudad de Chandrapore no tiene nada de extraordinario.

sábado, 29 de octubre de 2016

KOWLOON TONG

TÍTULO ORIGINAL: Kwoloon Tong (1997)
AUTOR: Paul Theroux
TRADUCCIÓN: Gemma Rovira
PAÍS: Estados Unidos.

EDITORIAL: ABC (2004)
RESEÑA: El protagonista e  un joven empresario textil que camparte su vida con su madre y que sueke visitar las casas de citas. Yn chino intentará comprarle la fábrica a un precio ridículo, pues está seguro que tarde o temprano se la quedará el estado chino. A esta intriga financiera se une una trama amorosa entre el protagonista y una prostituta (una de cuyas amigas desaparece misteriosamente), y los problemas de la colonia inglesa en Hong Kong en el momento de su cesión a China.

OPINIÓN: Interesante, entretenida y muy dramática.
COMIENZO: Había días en que Hong Kong no se diferenciaba del barrio de Londres en que ella había vivido antes de la guerra.

miércoles, 26 de octubre de 2016

ÚLTIMOS TRAGOS

TÍTULO ORIGINAL: Last Orders (1996)
AUTOR: Graham Swift
TRADUCCIÓN: Jesús Zulaika
PAÍS: Reino Unido.
EDITORIAL: Anagrama(1997)
RESEÑA:Antes de morir, el carnicero Jack Dodds ha dejado escrito que echen sus cenizas al mar. Su hijo adoptivo, un vendedor de seguros y genio de las apuestas, un ex boxeador reconvertido en frutero y un empresario de pompas fúnebres son los encargados de cumplir su última voluntad. Una novela sobre pequeñas gentes, llena de tragedias íntimas, alegrías y desdichas, galardonada con el prestigioso premio Booker.
BIOGRAFÍA: Nacido en Londres en 1949, fue seleccionado por el British Council y la revista Granta como uno de los mejores novelistas jóvenes británicos. Otras obras son: El país del agua y Desde aquel día.
OPINIÓN: Muy bien construida a través de lo que piensan en cada momento.
COMIENZO: No es un día normal.

domingo, 16 de octubre de 2016

HOTEL HONOLULU

TÍTULO ORIGINAL: Honolulu (2001)
AUTOR: Paul Theroux
TRADUCCIÓN: Diego Friera y María José Díez.
PAÍS: Estados Unidos.

EDITORIAL: Seix Barral (2002)

RESEÑA:Un escritor que sufre un bloqueo creativo emprende una nueva vida en Hawai al frente de un sórdido hotel devorado por las ratas. Por sus habitaciones desfilan estrellas de cine, periodistas, pintores, suicidas, adúlteros, divorciados, recién casados, prostitutas, submarinistas, contables, retirados... todos llenos de secretos, todos dueños de una historia. Testigo de las caóticas vidas de los huéspedes y las peculiares costumbres y ritmos isleños, termina por hallar la salvación personal retomando una vez más la escritura. El resultado es esta hilarante novela. 

Hotel Honolulu es divertida, trágica y conmovedora; rebosa sexo, amor y muerte, y se acerca al mito exótico de Hawai como paraíso vacacional desde una nueva perspectiva. Como en sus novelas y libros de viajes, el autor de La costa de los mosquitos expone sus referentes literarios y sitúa en un mismo plano lo verídico y lo verosímil buscando siempre el juego de la provocación. 

Considerado por críticos y colegas el escritor más dotado de su generación, Paul Theroux ha escrito su mejor novela. "Una novela impresionante, de lectura apasionante. Muy recomendable." Library Journal. "Su talento es único, seguro, repleto de desgarradoras verdades." The Times.


OPINIÓN: Muy buena. Entretenida y divertida.
COMIENZO: Nada me resulta tan erótico como una habitación de hotel, tan imbuida de vida y muerte.

sábado, 15 de octubre de 2016

EL ÚLTIMO TREN A LA ZONA VERDE

AUTOR: Paul Theroux
PAÍS: Estados Unidos.
EDITORIAL: Alfaguara (2015)

RESEÑA: Hace ya una década, Paul Theroux narraba su épico viaje por tierra desde El Cairo hasta Ciudad del Cabo, y nos ofrecía una visión privilegiada del África moderna. Ahora regresa para descubrir cómo han cambiado en estos años tanto él como el continente africano. Entre townships y safaris a lomos de elefantes, entre paraísos naturales, tradiciones perdidas y zonas devastadas por la guerra y la avaricia desmedida de sus gobernantes, el autor parte de Ciudad del Cabo, se dirige al norte a través de Sudáfrica y Namibia, y se adentra en Angola para tropezarse con un entorno cada vez más apartado de las rutas turísticas y de las esperanzas de los movimientos poscoloniales de independencia.
La crítica ha dicho...
«Un libro para disfrutar, más allá de una visión turística, de la mano de este maestro viajero.»
C.R.S, Leer
«El aclamado novelista y escritor de relatos de viajes narra su recorrido por África como turista, aventurero, pensador y crítico esperanzado. Theroux encarna el autor de viajes de pura cepa.»
Kirkus
«Una lectura cautivadora, escalofriante, que describe una realidad con apariencia a veces más propia de una ficción apocalíptica de alguien como Cormac McCarthy.»
Robin McKie, The Guardian
«Potente y conmovedor. Un libro fascinante.»
Financial Times
«Ofrece una visión iluminadora de Sudáfrica, Namibia y Angola, alejada de la complacencia del turista.»
GEO
«Su novela, con una exquisita literatura de paisajes, te adentrará en un recorrido por el sur del África más alejada de las rutas turísticas.»
ELLE
OPINIÓN: Muy buena. Vives cada momento.
COMIENZO: En la ardiente sabana del nordeste de Namibia me encontré con un nido de termitas en un montículo de arena suave, pulverizada por las hormigas, y, con solo esa mínima elevación bajo las suelas de mis zapatos, el paisaje se abrió en un abanico majestuoso, como las páginas agitadas de un libro aún por leer.