PRIMAVERA

AUTOR: Ali Smith
TÍTULO ORIGINAL:Spring (2019)
TRADUCCIÓN: Magdalena Palmer
PAÍS: Reino Unido
EDITORIAL: Nórdica Libros (2021)
RESEÑA: Primavera es el tercer volumen del Cuarteto estacional. Con la mirada puesta en las migraciones a lo largo del tiempo, Ali Smith cuenta la historia imposible de una época imposible. En un momento de muros y encierros, Ali Smith abre la puerta.«Ahora no queremos Información. Lo que queremos es desconcierto. Lo que queremos es repetición. Lo que queremos es repetición. […] Queremos que aquellos a quienes llamamos extranjeros se sientan extranjeros necesitamos que les quede claro que no pueden tener derechos a menos que nosotros lo digamos».
¿Qué une a Katherine Mansfield, Charlie Chaplin, Shakespeare, Rilke, Beethoven, el Brexit, el presente, el pasado, un hombre de luto por los tiempos perdidos, una mujer atrapada en los tiempos modernos? La respuesta está en Primavera, una novela luminosa, generosa y llena de esperanza, en la que, al igual que en Otoño e Invierno, la autora escocesa está haciendo algo más que analizar las injusticias de nuestra época: nos ilumina el camino para salir de la pesadilla.
OPINIÓN: Aburrido.
COMIENZO: Ahora no queremos información. Lo que queremos es desconcierto ...

EL PAÍS DEL AGUA

TÍTULO ORIGINAL: Waterland (1983)
AUTOR: Graham Swift
TRADUCCIÓN: Enrique Hegewicz
PAÍS: Reino Unido.
EDITORIAL: Anagrama(2022)
RESEÑA: El país del agua ha sido unánimemente reconocida como una de las mejores novelas de la literatura británica de las últimas décadas. Las clases del profesor de historia Tom Crick cuya esposa acaba de raptar a un niño son muy particulares: nada de fechas, batallas o héroes, apenas el pasado del maestro y la vieja lucha de su familia contra los pantanosos Fens ingleses. A pesar de las intimidatorias amenazas del más que ortodoxo director de la escuela, un confundido pero perseverante Crick elige contar su vida antes que dictar el tradicionalmente amable programa de la materia. Así, mientras cuestiona la necesidad de investigar la memoria, el cadáver de un adolescente aparece flotando detrás de las esclusas de los recuerdos, un estudiante se manifiesta harto de tanto desvarío pedagógico y, con la misma tenaz paciencia que sus antepasados utilizaron para derrotar la obstinación acuática de los movedizos Fens, el curioso docente se irá rodeando de sus más íntimos fantasmas, inseguridades, miedos y dudas. ¿Sirve para algo la Historia? ¿Por qué motivo una mujer cambia el amor de su marido por la devoción a Dios? ¿En qué momento todo empieza a ir mal? Las respuestas, quimeras que pretenderán vengar la secreta impunidad del presente, se le aparecerán embarradas, sugestivas y distantes; todavía en el frío paisaje de su infancia como pistas abandonadas que esperan el regreso del culpable al lugar del crimen.
OPINIÓN: Entretenida.
COMIENZO: -Y no olvides -solía decirme mi padre,...

UN POLVO EN CONDICIONES

TÍTULO ORIGINAL: A Decent Ride. (2015)
AUTOR:Irvine Welsh.
PAÍS: Reino Unido.
EDITORIAL: Anagrama. (2018)
TRADUCCIÓN: Francisco González, Arturo Peral y Laura Salas Rodríguez.
RESEÑA: Después de sus devaneos por Miami con La vida sexual de las gemelas siamesas, Irvine Welsh regresa a Edimburgo, piedra angular de su universo literario alrededor de la cual orbitan unos personajes que se van entrecruzando en las sucesivas novelas ambientadas en la ciudad. Aquí el protagonista es un viejo conocido, Juice Terry Lawson, que ya había asomado la jeta en Cola y Porno. Resumamos sus credenciales: de profesión taxista, pero también chulopiscinas e incansable seductor de tías buenas, traficante de drogas, encargado de una sauna regentada por mafiosos, adicto al sexo y actor porno amateur, que rueda películas cutres para la web de SickBoy.
Y mientras un tremebundo huracán amenaza con arrasar Escocia, Terry se ve envuelto en andanzas de lo más variopintas: se reencuentra con una antigua amante en un funeral; ayuda al simplón Wee Jonty a buscar a su chica desaparecida, la hermosa Jinty Magdalen; lleva en su taxi a una joven dramaturga suicida; le detectan un problema de corazón que le obliga a guardar abstinencia sexual, y hace de chófer para un americano llamado Ronald Checker, rico promotor inmobiliario y presentador de un exitoso reality (sí, el personaje tiene evidentes paralelismos con Donald Trump) que ha venido a Escocia en busca de un exclusivísimo y carísimo whisky...
OPINIÓN: Entretenida y divertida.
COMIENZO: Juice Terry se ha levantado temprano para echar un ojo ...

PARA QUE NO TE PIERDAS EN EL BARRIO

AUTOR: Patrick Modiano.(2014)

TÍTULO ORIGINAL: Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier.

TRADUCCIÓN: María Teresa Gallego Urrutia.
PAÍS: Francia.
EDITORIAL: Anagrama.
RESEÑA: Jean Daragane, un escritor solitario, recibe una llamada telefónica. Un desconocido de voz ligeramente amenazante le habla de una vieja libreta de direcciones que probablemente perdió en un tren que venía de la Costa Azul y lo cita para entregársela. El desconocido se presenta acompañado de una enigmática joven y se interesa por uno de los nombres de la libreta. Ese encuentro llevará al escritor a rastrear en su pasado, a rememorar un episodio de la infancia que marcó su vida: su madre lo dejó al cuidado de una amiga, en una enorme mansión a las afueras en la que el niño veía entrar y salir a extraños visitantes nocturnos. ¿Eran traficantes? ¿De qué? ¿Y quién era aquella mujer? ¿Qué habrá sido de ella? ¿Seguirá viva?

París y su extrarradio. El pasado. Una mujer misteriosa. El temor de un niño a ser abandonado. Un hombre que busca. Un escritor que indaga en una herida abierta que acaso la escritura logrará por fin sellar. Un libro que contiene muchas preguntas y apenas algunas respuestas. Un libro sobre misterios envueltos en las brumas del recuerdo. Un libro sobre un episodio de infancia que quizá explique toda una vida. Territorio Modiano: ecos, fragancias, imágenes como de una vieja película, escenarios evanescentes, personajes
fantasmagóricos.

OPINIÓN: Intriga.
COMIENZO: Poca cosa....

LUZ DE FEBRERO

AUTOR: Elizabeth Strout.
TÍTULO ORIGINAL: Olive, again.(2119)

TRADUCCIÓN: Juanjo Estrella González.
PAÍS: Estados Unidos.
EDITORIAL: Duomo (2021)
RESEÑA: En Crosby, un pequeño pueblo en la costa de Maine, no suceden muchas cosas. Y sin embargo, las historias sobre la vida de las personas que viven allí contienen un mundo entero. Está Olive Kitteridge, una maestra jubilada, irascible, indecorosa, de honestidad inquebrantable. Tiene setenta años y aunque es más dura que una roca, sintoniza con los matices del alma humana.
Está Jack Kennison, antiguo profesor de Harvard, que busca desesperadamente la cercanía de esa extraña mujer, Olive, siempre tan Olive. Su relación tiene la fuerza de quienes se aferran a la vida.
Una novela conmovedora que habla del amor y la pérdida, de la madurez y la soledad, y de esos inesperados instantes de felicidad.
OPINIÓN: Entretenido.
COMIENZO: A primera hora de la tarde de un sábado de junio,...

LAS LAGARTIJAS NO SE HACEN PREGUNTAS

AUTOR: Leonard Mlodinow (2015).

TÍTULO ORIGINAL: The upright thinkers.
PAÍS:Estados Unidos.
TRADUCCION: Joan Luis Riera Rey.
EDITORIAL: Planeta.
RESEÑA:Hace varios millones de años, nuestros antepasados descendieron de los árboles y se pusieron de pie, liberaron sus manos para crear herramientas y sus mentes para lidiar con el mundo que estaba a su alrededor.
Leonard Mlodinow nos acompaña en un apasionante e inspirador viaje a través de la emocionante historia de la evolución humana y los eventos clave del desarrollo de la ciencia. Durante el proceso, presenta una nueva visión sobre la única característica de nuestras especies y nuestra sociedad que permitió la evolución de las herramientas de piedra al lenguaje escrito, pasando por el nacimiento de la química, la biología y la física moderna hasta el mundo tecnológico actual. Por el camino, explora las condiciones culturales que han influenciado el pensamiento científico durante años y las pintorescas personalidades de algunos de los grandes filósofos, científicos y pensadores: Galileo, Isaac Newton, Antoine Lavoisier, Charles Darwin, Albert Einstein, Werner Heisenberg, y otros menos conocidos, pero igualmente brillantes.

OPINIÓN: Interesante.
COMIENZO: La experiencia más bella y profunda que puede tener un hombre es el sentido del misterio...

EL LADRÓN DEL TIEMPO

TÍTULO ORIGINAL:The Thief of Time (2000)
AUTOR: John Boyne.
PAÍS: Irlanda.
EDITORIAL:Salamandra(2011)
RESEÑA: Corre el año 1758 cuando el joven Matthieu Zéla abandona París acompañado por su hermano menor, Tomas, y por Dominique Sauvet, la única mujer a quien amará de verdad. Además de haber sido testigo de un brutal asesinato, aunque aún no lo sabe, Matthieu lleva consigo otro terrible secreto, una característica insólita y perturbadora: su cuerpo dejará de envejecer. Así, su prolongada existencia nos llevará desde la Revolución francesa hasta el Hollywood de los años veinte, de la Gran Exposición Universal de 1851 a la crisis del 29, y cuando el siglo XX llegue a su fin, la mente de Matthieu albergará un cúmulo de experiencias que harán de él un hombre sabio, aunque no necesariamente más feliz.
OPINIÓN: Demasiado larga.
COMIENZO: Nunca muero...

LA MÚSICA DE UNA VIDA

TÍTULO ORIGINAL: La musique d'une vie (2001)
AUTOR: Andreí Makine.
TRADUCCIÓN: Amelia Ros García

PAÍS: Rusia.
EDITORIAL:Tusquets.
RESEÑA: Las novelas de Andreï Makine evocan, siempre desde una perspectiva a la vez tensa y emocionante, aspectos de la vida rusa durante el siglo XX. La música de una vida, título con el que este autor obtuvo en 2001 uno de los más prestigiosos galardones literarios franceses, el Grand Prix RTL/Lire, no es una excepción, pues también en ella Makine contrapone el trágico destino del protagonista y su lucha interior por la supervivencia—física y moral—a la epopeya vivida por el pueblo ruso bajo la tiranía de Stalin y la invasión alemana en la segunda guerra mundial. Los primeros meses de 1941 son tiempos difíciles para los habitantes de la Unión Soviética, pues al terror estalinista se unen los rumores de una pronta invasión nazi. Una tarde de mayo, un joven pianista moscovita, Alexei Berg, recibe el aviso de que no regrese a su casa, pues, en una de sus incontables redadas, la policía del régimen ha detenido a sus padres, acusados de supuestos e intrincados delitos políticos, y le busca también a él. Alexei tiene que huir precipitadamente a una aldea ucraniana donde unos parientes campesinos le esconden en un henil. Atrás quedan para el muchacho la calidez del hogar familiar, una prometedora carrera artística y un primer amor de juventud, que ceden el paso a los horrores de la guerra. Al arrasar los alemanes la aldea, Alexei descubre, en una hondonada repleta de cadáveres de soldados rusos, que uno de éstos se parece mucho a él; decide suplantar su identidad y, con su nuevo nombre, se incorpora a las tropas soviéticas...
OPINIÓN: Una historia muy dura.
COMIENZO: "Me despierto. He soñado una música.."

LA INVESTIGACIÓN

TÍTULO ORIGINAL: L'Enquête (2010).
AUTOR: Philippe Claudel.
TRADUCCIÓN: Jose Antonio Soriano Maro.
PAÍS: Francia.
EDITORIAL: Salamandra. (2011)
RESEÑA: Una tarde lluviosa, un individuo anodino baja de un tren en una ciudad sin nombre, extraña y familiar a un tiempo. Con paciencia, espera que alguien se presente a recogerlo, pero nadie viene. Resignado, al caer la noche se dirige a pie hacia las oficinas de la Empresa, para empezar con la tarea que le han asignado: una investigación acerca de las causas de los numerosos suicidios que se han producido entre los trabajadores de esta organización gigantesca. Sin embargo, lo que para este hombre debería ser un encargo más se convierte en una tarea complicada desde el principio: se le niega el acceso a la Empresa fuera del horario laboral, se le requiere más documentación de la que aporta y, para colmo, debe hacer frente a un cúmulo de dificultades para encontrar alojamiento. En un ambiente cada vez más hostil, el Investigador se siente vigilado y sospecha que ha caído en una oscura trampa. Sin poder comer ni dormir, rodeado de empleados que se muestran ora amables, ora amenazantes, y sin hallar respuestas a sus preguntas, el Investigador presiente que él podría ser la próxima víctima de esa máquina infernal, sin rostro, que fabrica seres vacuos e identificados, como él mismo, por la función que cumplen o más bien pretenden cumplir.
OPINIÓN: Opresiva.
COMIENZO: Cuando el investigador salió de la estación...

LA MUJER ES UNA ISLA

AUTOR: Audur Ava Ólafsdóttir.(2007)
TÍTULO ORIGINAL: Rigning  í nóvember (2004).
PAÍS: Islandia.
EDITORIAL: Alfaguara (2011)
TRADUCCIÓN: Elías Portela
RESEÑA: La protagonista de esta pequeña gran historia es una mujer de treinta y tres años cuyo marido acaba de pedirle el divorcio. Decidida a dar un giro radical en su vida, y tras la profecía de una médium que le asegura que en una distancia de 300 kilómetros ganará la lotería y conocerá a tres hombres -uno de los cuales será el amor de su vida-, emprende un viaje siguiendo la ruta que rodea Islandia. No irá sola: Tumi, el hijo de una amiga en apuros, dos muñecos de peluche, y una caja de libros y de cedés la acompañarán en el camino.
OPINIÓN: Novela muy divertida y vitalista.
COMIENZO: Así es como lo veo cuando vuelvo la vista...

LAS HUELLAS DEL SILENCIO

TÍTULO ORIGINAL:A History of Loneliness (2014)

AUTOR: John Boyne.
PAÍS: Irlanda.

TRADUCCIÓN: Eduardo Hojman
EDITORIAL:Salamandra(2011)
RESEÑA: Irlanda, 1970. Tras una tragedia familiar y debido al súbito fervor religioso de su doliente madre, Odran Yates se ve obligado a ordenarse sacerdote, por lo que, a los 17 años, entra en el seminario de Clonliffe aceptando la vocación que otros han escogido para él.
Cuatro décadas después, la devoción de Odran se resquebraja por las revelaciones que están destruyendo la fe del pueblo irlandés a partir de un escándalo de abusos sexuales. Muchos de sus compañeros sacerdotes acaban encarcelados, y las vidas de los jóvenes feligreses, destruidas.
Cuando un evento familiar reabre las heridas del pasado, Odran se ve obligado a enfrentarse a los demonios desatados en el seno de la Iglesia y a reconocer su complicidad en esos hechos.

OPINIÓN: Entretenida y muy interesante.
COMIENZO: No sentí vergüenza de ser irlandés...

LA HIERBA DE LAS NOCHES

AUTOR: Patrick Modiano.(2012)
TRADUCCIÓN: María Teresa Gallego Urrutia.
PAÍS: Francia.
EDITORIAL: Anagrama.
RESEÑA: En La hierba de las noches, Modiano nos invita, como en otras de sus novelas, a un intenso viaje por un París espectral. La ciudad se configura como una geografía interior, hecha de capas de tiempo que se confunden y entremezclan en esa evocación y búsqueda del tiempo perdido que hace Jean, el protagonista de la novela, escritor y tal vez álter ego del propio Modiano. Jean reconstruye en su escritura los fragmentos de su juventud, en los años sesenta, capturados en una libreta negra; abre una brecha en el tiempo y describe su deriva por la ciudad recordada, sigue el rastro de los ausentes e intenta resolver el misterio de un pasado lleno de interrogantes. Y traza una ruta, que oscila entre el hoy y el ayer, siguiendo la pista de una turbia historia de tintes policiales –en la que aparece un leitmotiv del universo modianesco, la exploración del pútrido territorio de la Ocupación– pero también el recuerdo de Dannie, un viejo amor.

Y como en las mejores novelas negras, en el corazón de la trama hay un enigma. Dannie no es quien parece ser, su identidad se desdobla y multi­plica como el laberinto de espacios que transitan los amantes. Jean la acompañará en algunas de sus desconcertantes misiones. Porque ella, junto con los huéspedes del Unic Hôtel, es una de los protagonistas, los perso­najes «verdaderos» de una trama compleja que el lector irá descubriendo a medida que avanza la novela. Y es entonces cuando la ficción de Modiano revela también su poder para documentar una época, y por sus páginas vemos aparecer a los fantasmas de la turbulenta historia de la Francia poscolonial, con el asunto Ben Barka como oscuro corazón de las tinieblas. La hierba de las noches es una novela magistral, un hipnótico relato sobre los laberintos de la memoria y los pasadizos secretos de la Historia que mantiene al lector en vilo hasta la última página.

OPINIÓN: Intriga.
COMIENZO: Pus no lo soñé....

LOS HERMANOS BURGUESS

AUTOR: Elizabeth Strout.
TÍTULO ORIGINAL: The Burguess Boys.(2013)
TRADUCCIÓN: Rosa Pérez Pérez.
PAÍS: Estados Unidos.
EDITORIAL: Planeta 
RESEÑA: Perseguidos por el extraño accidente en el que falleció su padre, Jim y Bob huyen de su pueblo natal en Maine, dejando allí a su hermana Susan, y se instalan en Nueva York tan pronto como se lo permite la edad. Pero su frágil equilibrio emocional se ve desestabilizado cuando Susan los llama desesperada pidiendo ayuda. Así, los hermanos Burgess vuelven a los escenarios de su infancia, y las tensiones que moldearon y ensombrecieron las relaciones familiares, silenciadas desde hace años, afloran de manera imprevisible y dolorosa.
OPINIÓN: Entretenido. 
COMIENZO: Una ventosa tarde de octubre...

EL GRAN DISEÑO

AUTOR: Stephen Hawking y Leonard Mlodinow (2010).
TÍTULO ORIGINAL: The Grand Design.
PAÍS:Reino Unido y Estados Unidos.
TRADUCCION: David Jou i Mirabent.
EDITORIAL: Planeta.
RESEÑA: El desarrollo de la teoría «M» y otras teorías enlazadas sobre física cuántica y las observaciones que realizaron satélites de la NASA permitieron a físicos como Stephen Hawking y Leonard Mlodinow tratar de responder a la pregunta fundamental: la Cuestión Última de la Vida, el Universo y el Todo; hallar el Gran Diseño.
BIOGRAFÍA: Stephen Kawking: Oxford, Reino Unido, 8 de enero de 1942
Cambridge, Reino Unido, 14 de marzo de 2018
Es un físico, cosmólogo y divulgador científico británico. Sus trabajos más importantes hasta la fecha han consistido en aportar, junto con Roger Penrose, teoremas respecto a las singularidades espaciotemporales en el marco de la relatividad general, y la predicción teórica de que los agujeros negros emitirían radiación, lo que se conoce hoy en día como radiación de Hawking (o a veces radiación Bekenstein-Hawking).
Es miembro de la Real Sociedad de Londres, de la Academia Pontificia de las Ciencias y de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. Fue titular de la Cátedra Lucasiana de Matemáticas (Lucasian Chair of Mathematics) de la Universidad de Cambridge hasta su jubilación en 2009.

Leonard Mlodinow es doctor en física por la Universidad de California. Fue miembro del claustro del California Institute of Technology y obtuvo una beca de la fundación Alexander von Humboldt en el Instituto Max Planck de Física y Astrofísica en Múnich (Alemania). Ha trabajado como guionista de las series de televisión Star Trek: The Next Generation y MacGyver. En Crítica ha publicado El arcoiris de Feynman (2004), El andar del borracho (2008),Subliminal (2013) y, junto a Stephen Hawking, Brevísima historia del tiempo (2005) y El gran diseño (2012).

OPINIÓN: Solo se que no sé...Interesante.
COMIENZO: Cada uno de nosotros existe durante un tiempo muy breve,...

EN LA CIUDAD DE ORO Y PLATA

AUTOR: Kenizé Mourad (2010).
TÍTULO ORIGINAL: Dans la ville d'or et d'argent.
TRADUCCIÓN: Paz Pruneda.
PAÍS: Francia.
EDITORIAL: Planeta.
RESEÑA: A comienzos de 1856, la todopoderosa Compañía de las Indias decide someter Lucknow, la llamada «ciudad de oro y plata» por su belleza y riqueza legendarias, a la tutela británica. Esta forzada anexión provoca una insurrección a cuyo frente se alza la begum Hazrat Mahal, cuarta esposa del rey. Junto con su fiel rajá Jai Lal y con el apoyo de los cipayos, dispuestos a todos los sacrificios por su causa, Hazrat Mahal, convertida en el alma de la revuelta, encarna la resistencia al invasor.
En la ciudad de oro y plata tiene el aliento épico de las grandes novelas: un deslumbrante fresco histórico, telón de fondo de la pasión entre la huérfana convertida en reina y su heroico y leal general.

Veinte años después de De parte de la princesa muerta, la nueva obra de Kenizé Mourad se publica simultáneamente en Francia, España y otros países. La crítica y los lectores aguardan con expectación esta novela, que se anuncia como la gran obra maestra de la autora.A comienzos de 1856, la todopoderosa Compañía de las Indias decide someter Lucknow, la llamada «ciudad de oro y plata» por su belleza y riqueza legendarias, a la tutela británica. Esta forzada anexión provoca una insurrección a cuyo frente se alza la begum Hazrat Mahal, cuarta esposa del rey. Junto con su fiel rajá Jai Lal y con el apoyo de los cipayos, dispuestos a todos los sacrificios por su causa, Hazrat Mahal, convertida en el alma de la revuelta, encarna la resistencia al invasor.

OPINIÓN: Entretenida. Interesante.
COMIENZO: Si, hasta se ha atrevido a insultar al rey!...

HOTEL SILENCIO

AUTOR: Audur Ava Ólafsdóttir.(2016)
TÍTULO ORIGINAL: Ör.
PAÍS: Islandia.
EDITORIAL: Penguin (2019)
TRADUCCIÓN: Fabio Teixidó
RESEÑA: Su mujer lo ha abandonado. La demencia de su madre no hace más que avanzar. Acaba de descubrir que su hija no es su hija biológica. Visto que solo su particular habilidad para las reparaciones y las chapuzas domésticas sigue teniendo algo de sentido, Jónas decide agarrar su caja de herramientas y hacer un viaje solo de ida a un país extraño y devastado por la guerra para desaparecer y darle un fin definitivo a esta triste existencia. Pero los desperfectos en el Hotel Silencio en el que se aloja comienzan a requerir sus atenciones, y también lo hacen los huéspedes, y los habitantes de la ciudad, y su plan aplaza una y otra vez. Así, con mucho humor y sutileza, Ólafsdóttir deja claro que las heridas particulares, vengan de donde vengan, solo cicatrizan en común.

OPINIÓN: Como siempre emotiva e interesante.

COMIENZO: Sé que desnudo tengo un aspecto ridículo,...