sábado, 2 de agosto de 2008

UN TRASTORNO PROPIO DE ESTE PAÍS

TÍTULO ORIGINAL: A Disorder Peculiar to the Country.(2006)
AUTOR: Ken Kalfus.
PAÍS: Estados Unidos.
EDITORIAL: Tusquets.
TRADUCCIÓN: ViventeCampos González.

RESEÑA: Marshall y Joyce, que están enzarzados en un amargo proceso de divorcio, escapan por los pelos de la muerte el aciago 11 de Septiembre: poco faltó para que a Marshall le cayera encima una de las torres, y Joyce perdió sólo por minutos uno de los vuelos secuestrados. Sin embargo, cada uno de ellos se alegró ante la perspectiva de que su ex hubiera pasado a mejor vida..., hasta que la cruda realidad le devolvió sano y salvo al hogar que comparten por obligación, a la espera de la sentencia de divorcio. Esa malsana alegría no será más que una muesca en la guerra abierta que libran: una sucesión de ataques, venganzas y represalias personales de una crueldad que haría palidecer a Bin Laden. Un encono que no se atempera ni ante los daños colaterales: sus dos hijos pequeños, Vic y Viola, testigos inocentes de la cruenta batalla conyugal.

BIOGRAFÍA: Kalfus nació en Nueva York. Ha vivido en París, Dublín, Belgrado y, durante cuatro años, en Rusia. Sus primeras obras publicadas fueron las antologías de relatos Thirst, galardonada con el Salon Book Award, y Pu-239 and Other Russian Fantasies, finalista del PEN/Faulkner. Su primera novela, The Commissariat of Enlightment, de próxima publicación en Tusquets Editores, recibió el elogio unánime de crítica y público.

OPINIÓN: Crítico. Se suceden los momentos divertidos con otros bastante tediosos.

No hay comentarios: