EL CHINO

TÍTULO ORIGINAL:Kinesen (2007)
AUTOR: Henning Mankell.
PAÍS: Suecia.
TRADUCCIÓN: Carmen Montes Cano.
EDITORIAL: Tusquets (2008)

RESEÑA:Una helada mañana de enero de 2006,unfotógrafo hace un descubrimiento aterrador: en el pueblecito sueco de HHesjövallen aparecen brutalmente asesinadas dicinueve personas. La policía sospecha que es obra de un perturbado; pero la jueza Birgitta Roslin, que se interesa por el caso en cuanto que entre las víctimas figura la familia adoptiva de su madre,sostiene otra teoría. Una cinta de seda roja encontrada en la nieve le pone en la pista de un sospechoso llegado de fuera y de una inquietante trama oculta que parece arrancar en Pekín. Birgitta ignora que todo se remonta a una vieja historia del año 1860, cuando miles de chinos furon llevados a Estados Unidos a trabajar casi como esclavos en la construcción del ferrocarril en la costa oeste. Las consecuencias de esa dramática odisea, encarnada en los descendientes de los hermanos Wu, San y Gou Si, llegan hasta la conflictiva pero poderosa Chin del siglo XXI, donde cruentas luchas de poder en el seno del partido Comunista Chino están decidiendo el futuro del país a las puertas de los Juegos Olímpicos. Pero su persecución del asesino, en solitario y al margen de la policía, se interrumpe en cuanto Birgitta siente en la nuca el aliento frío de quienes quieren acabar con su vida.

OPINIÓN:Muy entretenido.

EL HOMBRE SONRIENTE

TÍTULO ORIGINAL: Mannen som log (1994)

AUTOR: Henning Mankell.
PAÍS: Suecia.
TRADUCCIÓN: Carmen Montes Cano.
EDITORIAL: Tusquets (2003)

RESEÑA:El abogado Gustaf Torstensson conduce inquieto su vehículo por una carretera solitaria. Es noche cerrada y el hombre mira constantemente por el retrovisor, tratando de descubrir si le persigue algún coche. De repente, delante de él, ve una silla plantada en medio del asfalto, y en ella, un muñeco del tamaño de un ser humano. Es otoño y la niebla alcanza ya la carretera. Torstensson frena en seco y, aterrado, sale del coche para ver de cerca la fantasmagórica aparición. Es lo último que hace en su vida. Muy poco después, el inspector Wallander se verá inmerso en un complicado caso de delincuencia económica de alto vuelo. Sin embargo, la sensación de luchar contra un enemigo intangible -un adinerado y autoritario mecenas-, la permanente sonrisa del principal sospechoso y esa extraña impresión de que su vida corre un grave peligro pondrán a prueba su entereza y su habilidad.

OPINIÓN: Entretenido.

COMIENZO: "La niebla", pensaba.

"Es como un depredador furtivo y silencioso. Jamás lograré habituarme a ella, pese a que toda mi vida ha transcurrido en Escania, donde las personas aparecen constantemente envueltas en su manto invisible".

EL ABOMINABLE HOMBRE DE SÄFFLE

TÍTULO ORIGINAL: Den vedervärdige mannen fran Säffle(1971)AUTOR: Maj Sjöwall y Per Wahlöö.
PAÍS: Suecia.
TRADUCCIÓN: Elda García-Posada y Martin Lexell.
EDITORIAL: RBA (2011)

RESEÑA:Cuando un veterano agente de la policía sueca muere asesinado en un hospital, el comi-sario Martin Beck cree encontrarse ante un caso de fácil resolución. El cuerpo del difunto, que presenta profundas heridas de bayoneta, ha debido ser el blanco de un maníaco que se ha ensañado a conciencia con su víctima. Pero Beck irá atando cabos a medida
que la investigación del brutal asesinato avance, topándose de repente con un historial de abusos y brutalidad policial que no deja precisamente en buen lugar a la víctima. Los expeditivos métodos del agente Nyman convierten a cualquiera que haya pasado por una de sus celdas en un potencial asesino en busca de venganza.

OPINIÓN: Poco dinámica.

COMINENZO: Poco después de media noche, dejó de pensar. Antes había estado escribiendo algo, pero ahora el bolígrafo azul yacía sobre la revista que tenía ante sí, bordeando con precisión la columna derecha del crucigrama.

MINARETE

TÍTULO ORIGINAL: Minaret (2003)
AUTOR: Leila Aboulela.
PAÍS: Sudán.
TRADUCCIÓN: Albert Pejó.
EDITORIAL: Icaria (2007)
RESEÑA: Minarete relata cómo una vida de privilegios puede cambiar drásticamente. Minarete es la historia de Nayua, una joven sudanesa de clase alta, que emigra a Londres tras un golpe de Estado. Su viaje no sólo la lleva a un nuevo paisaje y a otra cultura, su nueva situación económica la obliga a trabajar como criada.
Y es en esta nueva ciudad donde Nayua, una joven moderna, con una educación occidental, encuentra su nueva identidad en las creencias y los valores musulmanes.
El islam no sólo le permite enfrentar-se a la vida cotidiana, sino que la prepara para asumir y reconciliarse con su pasado.
Minarete es el retrato de una mujer que recibe una segunda oportunidad en la vida, a la vez que ofrece una mirada abierta sobre la religiosidad musulmana en Occidente.
Escrita con franqueza, sencillez y fureza, nos encontramos ante una novela fascinante y reveladora sobre la búsqueda de la verdad, la religiosidad islámica y los valores de una juventud al mismo tiempo moderna y creyente.

BIOGRAFÍA: Leila Aboulela, nacida en 1946, creció Sudán y se graduó en Estadística por la Universidad de Jartum. Más tarde completó sus estudios en la London School of Economics y en 1990 se trasladó a Aberdeen, donde comenzó a escribir mientras daba clases en la universidad. Sus trabajos han aparecido en importantes antologías y revistas de la Gran Bretaña, y la BBC ha adaptado sus historias para la radio. En 2000 recibió el Caine Prize, conocido como “el Booker africano”, por su cuento “The Museum”. Leila es también autora de la novela La traductora y del libro de cuentos Coloured lights.

OPINIÓN: Entretenida, romántica y triste.

LA FALSA PISTA

TÍTULO ORIGINAL: Villospar (1948)
AUTOR: Henning Mankell.
PAÍS: Suecia.
TRADUCCIÓN: Dea Marie Mansten y Amanda Monjonell Mansten.
EDITORIAL: Tusquets (1995).

RESEÑA:En Suecia nadie recuerda un verano tan caluroso como el de 1994. Mientras la gente sigue con pasión los partidos finales del Campeonato Mundial de Fútbol, el inspector Kurt Wallander se dispone a iniciar unas cortas vacaciones. Pero la tranquilidad de la provincia de Escania se ve truncada cuando una muchacha, posiblemente extranjera, se suicida quemándose a lo bonzo. Wallander y su equipo tratan de averiguar la identidad de la chica y los motivos de esa trágica decisión; pero los sustos no han hecho más que empezar, pues un brutal asesino en serie ha comenzado su macabra actividad. Las primeras víctimas son un antiguo ministro de Justicia, un adinerado tratante de arte y un ladronzuelo de poca monta. Sin que pueda sospecharlo, la pista a la que Wallander se aferra para detener esta carnicería le conducirá a las altas esferas de la política, y pondrá seriamente en peligro su vida y la de sus allegados.

BIOGRAFÍA:(Estocolmo, 1948) divide su tiempo entre Suecia y Mozambique, donde dirige el teatro nacional Avenida de Maputo. Autor de numerosas obras de ficción y uno de los dramaturgos más populares de su país, es conocido en todo el mundo por su serie de novelas policiacas protagonizadas por el inspector Kurt Wallander, traducidas a treinta y siete idiomas, aclamadas por el público, merecedoras de numerosos galardones (como el II Premio Pepe Carvalho) y adaptadas al cine y la televisión (entre otros, por el actor Kenneth Branagh). Tusquets Editores ha publicado la serie completa, compuesta por diez títulos, y otras diez novelas, entre ellas el thriller titulado El chino, XV Premio Arcebispo Juan de San Clemente. En Daisy Sisters, publicada en Suecia en 1982, Mankell relata la historia de tres generaciones de mujeres, encarnadas en tres vidas que se enfrentarán a experiencias traumáticas, a la presión y las desigualdades sociales, a las dificultades para salir adelante sin ayuda de otros y al nacimiento de una conciencia pre-feminista.

OPINIÓN: Entretenido.

COMIENZO: Poco antes del alba, Pedro Santana se despertó por el humo que había empezado a despedir el candil de petróleo.

EL FARO DE LOS LIBROS

TÍTULO ORIGINAL: Between the assassinations(2008)
AUTOR: Aravind Adiga.
PAÍS: India.
TRADUCCIÓN: Santiago del Rey.
EDITORIAL: Miscelánea (2010).

RESEÑA:En El faro de los libros, Adiga nos habla de la vida en la pequeña ciudad de Kittur, entre los años 1984 (asesinato de Indira Ghandi) y 1991 (asesinato de su hijo Rajiv). Bramanes y descastados, musulmanes y cristianos pueblan sus páginas, como Xerox un librero que fotocopia los ejemplares que va a vender y al que no le importa haber sido arrestado en 21 ocasiones porque el suyo es un oficio mejor que el de su padre, que apilaba excrementos. O Jayamma, la pequeña de ocho hijas, quien debe ponerse a trabajar porque sólo tenía dinero para casar a las primeras y que acaba enganchada el pegamento y que sólo se consuela con la pequeña estatua de Buda que posee.
El autor sigue sorprendiéndonos, como ya lo hizo con su aclamada Tigre blanco, con un humor irreverente, al mismo tiempo que ahonda en la situación de los más desfavorecidos y el la podredumbre de un país inmenso, plural y caótico.

BIOGRAFÍA: Nació en la India en 1974.
Nació en la India en 1974 y pasó parte de su infancia en Australia. Fue alumno de las universidades de Oxford, en el Reino Unido, y Columbia en Estados Unidos.

Ha trabajado como corresponsal para la revista Time y el diario Financial Times. Vive en Bombay, India.

OPINIÓN: Dramático y triste.

COMIENZO: http://www.miscelaneaeditores.com/cont/catalogo/docsPot/Faro_De_Los_Libros_El-Extracto_Web.pdf

¡ZAS!

TÍTULO ORIGINAL: Thud (2003)
AUTOR: Terry Pratchett.
PAÍS: Reino Unido.
TRADUCCIÓN: Gabriel Dols Gallard.
EDITORIAL: Plaza&Janés (2011).

RESEÑA:¡Zas! es el golpe de un mazo de troll cayendo en seco sobre el casco de un enano, también es un juego de mesa y la 34ª entrega de Mundodisco.

¡Zas! es el golpe de un mazo de troll cuando cae en seco sobre el casco de un enano; también es un juego de mesa en el que se enfrentan las dos tribus… Y es la historia de una descomunal bronca milenaria que amenaza con estallar de nuevo. Terry Pratchett se confirma una vez más como un narrador único, más divertido, agudo y brillantemente original que nunca.

OPINIÓN: Aburrido.

COMIENZO: Zas...

Ese fue el sonido que emitió el pesado garrote al entrar en contacto con la cabeza. El cuerpo dio una sacudida y volvió a desplomarse.

Y así se hizo, ni visto, ni oído; el final perfecto, una solución perfecta, una historia perfecta.

Pero, como dicen los enanos, allí donde, hay problemas siempre encontrarás un troll.

UNA MAÑANA PERDIDA

TÍTULO ORIGINAL: Dimineata pierduta (2003)
AUTOR: Gabriela Adamesteanu.
PAÍS: Rumanía.
TRADUCCIÓN: Susana Vázquez Alvear.
EDITORIAL: Lumen (2007).

RESEÑA:Toda la historia reciente de Rumania a través de los ojos de una anciana que pasea una mañana por las calles de Bucarest.

En una fría mañana de invierno, Vica, una mujer de setenta años, se encamina sola por las calles de Bucarest. Su intención es la de visitar a su hermana y después ir hasta la mansión de su antigua patrona para intercambiar comida y recordar los viejos tiempos. Cargada de bolsas, envuelta en un viejo mantón y un sinfín de bufandas, Vica empieza un peregrinaje en el que se desgrana su vida, y a la vez se resume la historia de Rumania desde antes de la I Guerra Mundial, hasta hoy. Es así, como esa mañana perdida, unas horas que parecen transcurrir entre charlas frívolas, colas en las paradas de autobús y esperas delante de puertas cerradas, se transforma en una épica de la vida cotidiana.

BIOGRAFÍA: Gabriela Adamesteanu es una de las autoras de más prestigio de Rumania.

OPINIÓN: Lento, repetitivo y aburrido.

EL COMIENZO:
En otras épocas, ¿habría estado ella así, días enteros sin moverse de casa, como ahora? ¡Ni muerta! Habría sentido que se le caía la casa encima. Se las arreglaba lo mejor que podía y, ¡hala!, a la calle. Hoy visitaba a uno, mañana a otro: iba de casa en casa; pero volver a la suya con las manos vacías, eso sí que nunca; andaba de palique con todo el mundo, se enteraba de todo; después de tanto estar con el mudo del marido, le entran a una ganas de salir pitando… Nunca tuvieron grandes temas de conversación, pues, al fin y al cabo, ¿de qué se puede hablar con los hombres?
—El marido, que sepa de ti solo de cintura para abajo… —dice, y la cuñada, al escucharla, se encrespa.

PRIVADO DE TÍTULO

TÍTULO ORIGINAL: Privo di titolo (2005)
AUTOR: Andrea Camilleri.
PAÍS: Italia.
TRADUCCIÓN: María Antonia Menini Pagés.
EDITORIAL: Salamandra (2007).

RESEÑA:En una nueva demostración de sus dotes narrativas, que en esta novela alcanzan nuevas cotas de excelencia, Andrea Camilleri reafirma su categoría de maestro del retrato psicológico y social. Sin renunciar al tono socarrón que lo caracteriza, el gran autor siciliano aborda con rigor la investigación de unos hechos verídicos acaecidos durante las primeras décadas del siglo pasado, exponiendo sin remilgos la capacidad del poder político para envolver la realidad en un manto de mistificación y retórica exaltadora, hasta el punto de llevarla al límite del absurdo.
Corre el año 1941 cuando el narrador asiste con sus compañeros de colegio a la conmemoración de la muerte del joven Gigino Gattuso, el «único mártir fascista siciliano», que veinte años atrás había caído durante un enfrentamiento con un grupo de militantes comunistas. Paso a paso y detalle a detalle, como si de una moviola se tratase, el autor repasa la secuencia de los acontecimientos, alternando la malicia burlona con una magnánima compasión por las víctimas de los dos bandos, a su manera siempre inocentes. Tan inocente es el comunista inculpado como el difunto fascista, obviamente ajeno a la póstuma conspiración política que lo despojó de la dignidad de simple muerto «sin título». Y como si el relato de esta farsa no bastara, Camilleri añade, a modo de colofón, la monumental fantochada que supuso el proyecto Mussolinia, la ciudad-jardín ideada por los jerarcas de Caltagirone para dejar testimonio eterno de la gloria del Duce.
Enormemente divertido a la par que profundo, nadie como Andrea Camilleri para alumbrar los aspectos más oscuros y trágicos del espíritu humano.

OPINIÓN: Interesante.

LA ENCANTADORA DE FLORENCIA

TÍTULO ORIGINAL: The Enchantress of Florence (2008)
AUTOR: Salman Rushdie.
PAÍS: India.
TRADUCCIÓN: Carlos Milla soler.
EDITORIAL: Mondadori (2009).

RESEÑA:Finales del siglo XVI. Un extranjero llega a la corte de Akbar el Grande (1519-1605), emperador del Imperio mogol, en la fastuosa ciudad de Fatehpur Sikri, en la India. Es el portador de un secreto que podrá traerle la mayor de las fortunas o costarle la vida. Un secreto digno solo de los oídos del emperador y que tiene que ver con su propia historia, la historia de sus antepasados, concretamente de su tíaabuela, la princesa oculta Qara Köz, descendiente directa de Genghis Kan, también conocida como «la encantadora de Florencia.» Una princesa olvidada por todos, su doble, un emperador poderosísimo enamorado de una mujer imaginaria, guerreros seducidos al final de cada batalla, un extranjero y su secreto, prostitutas arteras y una ciudad imposible. Entreverando la Historia con la ficción, Salman Rushdie reconstruye un apasionante periodo histórico, el situado entre 1501 y 1585, y narra la fundación del Imperio Mogol y las luchas que finalmente darían lugar a la India.

«Para Rushdie, su pluma es la varita de un mago. En su última novela hay más magia que realismo. Pero es, creo, una de sus mejores novelas.»
John Sutherland. Financial Times Magazine

«La encantadora de Florencia devuelve a Rushdie a las raíces de su arte y su talento.»
Boyd Tonkin

«Es la mano del artista maestro lo que le da a este libro su glamour y su poder, su humor y su capacidad de sorprender, su brío, su gloria. Es un relato maravilloso, lleno de locuras y encantamientos. El Este se topa con el Oeste con un choque de platillos y un estallido de fuegos artificiales.»
Ursula K. Le Guin, The Guardian

OPINIÓN: Muy aburrido.

EL ÚLTIMO GOLPE

TÍTULO ORIGINAL: Indigo slam (1997)
AUTOR: Robert Crais.
PAÍS: Estados Unidos.
TRADUCCIÓN: Francesc Reyes Camps.
EDITORIAL: Ediciones B (2011).
RESEÑA:Tres años después de que, gracias al programa de protección de testigos, su familia abandonara Seattle y se salvara por minutos de ser asesinada, Clark Hewitt se encuentra huyendo de nuevo. Pero esta vez sin los suyos consigo. Su hija mayor, Teri, que a sus quince años tiene la experiencia de una mujer de cuarenta, conduce a sus hermanos a la oficina del detective Elvis Cole, a quien le entrega un grueso fajo de billetes y contrata para que encuentre a su padre.
Al principio parece un caso sencillo. A Cole no le toma mucho tiempo descubrir que Clark ha regresado a Seattle, y para cuando se lo diga a sus hijos, probablemente ya se habrá puesto en contacto con ellos. Pero todo lo que Cole encuentra son pistas que indican problemas: Clark es un drogadicto y un falsificador que ha entregado a las autoridades pruebas contra la mafia rusa, que ahora está decidida a matarlo. Pero no puede buscar la ayuda del FBI porque Clark ha vuelto a las andadas y de nuevo está imprimiendo billetes falsos.
Las cosas no marchan mucho mejor en la vida de Cole. Su novia, Lucy Chenier, fiscal de Baton Rouge, está buscando un trabajo que la mantenga tan cerca de él como le sea posible, pero su ex marido ha resuelto ponérselo difícil. Cole tendrá que mantenerlo a raya, y no sólo a él sino a los federales y a la mafia rusa, en un intento por poner un poco de orden en su vida.

BIOGRAFÍA: Antes de dedicarse en exclusiva a la escritura, Robert Crais (Louisiana, EE. UU.) fue guionista de series televisivas tan exitosas como "Canción triste de Hill Street" o "Corrupción en Miami". A mediados de los años ochenta decidió consagrarse al sueño de ser novelista. Tras algunos intentos infructuosos, la muerte de su padre le sirvió de inspiración para crear al detective Elvis Cole. La novela resultante, "El mono bajo la ...

OPINIÓN: Muy simple tanto la historia como la manera de contarla.

PLANIFICACIÓN FAMILIAR

TÍTULO ORIGINAL: Family Planning (2010)
AUTOR: Karan Mahajan.
PAÍS: India.
TRADUCCIÓN: Albert Vitó i Godina.
EDITORIAL: Destino (2010).
RESEÑA:Arjun, un chaval de dieciséis años, no puede aguantar más: después de sorprender a sus padres la noche anterior en pleno frenesí amoroso, le pregunta a su padre, el flamante y medio sordo ministro de Desarrollo Urbano de Delhi, por qué sigue teniendo hijos (son ya trece más uno en camino). El señor Ahuja no duda un momento: el comité de su partido ha concluido, tras un estudio científico, que en la India hacen falta hindúes. Esta respuesta, que casa perfectamente con sus principios nacionalistas y anti-musulmanes, es falsa: en realidad al señor Ahuja sólo le excita su mujer cuando está embarazada. Y es que la feísima y desgraciada Sangita no fue escogida por el señor Ahuja. Su matrimonio concertado tuvo un ligero contratiempo: la novia fue remplazada en el último minuto por su feísima hermana y, presionado ante el posible escándalo, al señor Ahuja no le quedó opción. Pero meses después, tras una única noche de sexo, el señor Ahuja descubre la irremediable excitación que le causa su mujer cuando está embarazada.

OPINIÓN: Escenas humorísticas con toques dramáticos y con un final bastante anodino.

EL FANTASMA DE HARLOT

TÍTULO ORIGINAL: Harlot's Ghost(1991)
AUTOR: Norman Mailer.
TRADUCCIÓN: Rolando Costa Picazo.
PAÍS: Estados Unidos.
EDITORIAL: Anagrama (2003).

RESEÑA:El cadáver de Hugh Montague, antiguo oficial de la CIA, es descubierto flotando en un lago, con la cara destrozada. Harlot, tal era su nombre en clave, no trabajaba ya en la Agencia, pero aún continuaba investigando lo que él llamaba «los Grandes Santones». Su desaparición abre ahora un interrogante: ¿Se ha suicidado, ha sido asesinado o es sólo un montaje para poder desaparecer de la vida pública? Harry Hubbard, ahijado de Harlot, casado con su ex esposa, sabe que también su vida está en peligro. Decide huir. Durante un año, escondido en un hotelucho de Nueva York, escribe sus memorias. En esta novela, Norman Mailer descubrirá no sólo una historia apasionante sino, también, la posibilidad de conocer el funcionamiento interno de la CIA; su formación, sus métodos, sus objetivos...

BIOGRAFÍA: Norman Mailer (New Jersey, 1923) es uno de los mayores escritores norteamericanos contemporáneos, así como una figura central en el panorama cultural: novelista, periodista, director de cine, activista político, aspirante a alcalde de Nueva York y enfant terrible todoterreno.

OPINIÓN: Muy densa y realista. Entretenida.

LA FAMILIA PÉREZ

AUTOR: Christine Bell.
PAÍS:Estados Unidos.
EDITORIAL: Plaza & Janés.(1994)
RESEÑA:Cubanos en Miami.
OPINIÓN: Entretenido.

TIERRA HUMANA

AUTOR: Pramoedya Ananta Toer.
PAÍS: Indonesia.
EDITORIAL: Planeta.
RESEÑA:El ambiente multiétnico, la lengua como elemento unificador de un pueblo, la lucha de la mujer para salir de su humillación y el combate contra la opresión holandesa son algunos de los elementos que sazonan una historia llena de sentimiento, de personajes vivídos y de maestría literaria.

OPINIÓN: Muy entretenido e interesante.

EL FUGITIVO

AUTOR: Pramoedya Ananta Toer.
TRADUCCIÓN: Elena de Gran Aznar.
PAÍS: Indonesia.
EDITORIAL: Plaza & Janés.
RESEÑA: Hardo, fugitivo de las tropas japonesas, vuelve al pueblo disfrazado de mendigo.
OPINIÓN: La traición y el miedo. Muy dramático y muy humano.